Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
solidaritet går hånd i hånd med soliditet på det følelsesladede marked for statsgæld.
solidarity goes hand in hand with solidity in the emotionally charged context of sovereign debt markets.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
rusland er knyttet til eu og derudover til andre dele af verden gennem moralske og politiske forpligtelser, som dets troværdighed og soliditet på den europæiske og internationale scene afhænger af.
russia is linked to the european union and, consequently, to other parts of the world, through moral and political undertakings, on which its credibility and reputation on the european and international stage depend.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
bevilges et lån til en virksomhed eller kollektiv enhed , som ikke er en medlemsstat , betinger banken ydelsen af lånet enten af en garanti fra den medlemsstat , på hvis område investeringen skal gennemføres , eller af andre tilstrækkelige garantier eller af debitors finansielle soliditet . på grundlag af principper fastlagt af styrelsesrådet i henhold til artikel 7 , stk .
when the quantities of petroleum products refined in the netherlands antilles imported either directly or through another member state , under the system provided for in article 2 above , into a member state or states of the european union exceed during a calendar year the tonnage shown in the annex to this protocol , the measures taken in pursuance of paragraph 1 by that or those member states for the current year shall be considered to be justified ;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.