Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hele episoden fremstod som en økonomisk og social solskinshistorie.
the whole episode stood out as a tale with a happy ending from both an economic and a social point of view.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
at tale om at forbedre betingelserne for ofrene for kriminalitet er en lille solskinshistorie.
talking about strengthening the position of crime victims is like relating a story with a happy ending.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
det er alle solskinshistorier, som parlamentet har opnået i fællesskab med de andre institutioner, rådet og kommissionen.
these are all success stories that we as the european parliament have achieved together with the other institutions - the council and the commission.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: