Sie suchten nach: som aftalt (Dänisch - Englisch)

som aftalt
as agreed

som aftalt sender jeg hermed ordrebekræftelsen
as agreed, i hereby send

afstemningen senere vil forløbe som aftalt.
the debate in the united states need not be a yardstick for our discussion.

som aftalt på webinaret sender jeg hermed
as agreed i hereby send

eu bør også fortsætte med lovgivningsarbejdet som aftalt i wipo.
the eu too must proceed in its legislative work in accordance with what is agreed in the wipo.

togudstyr/togdata som aftalt og nødvendigt for rejseafsnittet
agreed and necessary train equipment/data for section of the journey,

eksf-traktaten udløber som aftalt efter 50 år i 2002.
in 2002 the ecsc treaty expires, as foreseen, after 50 years.

vi gjorde som aftalt, inden nogen andre gjorde det.
we delivered before anybody else.

finansielle perspektiver, som aftalt i berlin, er hertil uundværlige.
the financial perspective agreed in berlin is essential for this.

som aftalt vil jeg altså nu meddele resultatet af valg af ombudsmand.
i shall now announce the result of the ballot for the election of the ombudsman, as agreed.

desuden har alle medlemsstater nu som aftalt i 2007 sat ambitiøse nationale mål .
moreover, all member states have now set ambitious national targets, as agreed in 2007.

udbetalingerne skete som aftalt inden 60 dage efter, at kontrakterne var underskrevet.
the payments though were made as agreed within 60 days of the contracts being signed.

inden lægemidlet markedsføres, og som aftalt med de ansvarlige myndigheder i medlemslandene. e
the marketing authorisation holder must implement nationally an educational plan, prior to marketing, and as agreed with the competent authorities in the member states. uc

artikel 5 som aftalt mellem rådet og europa-parlamentet den 19. december 2012
article 5 as agreed between council and the european parliament on 19 december 2012

hvis afstemningen forløber som aftalt, anbefaler jeg min gruppe at stemme for denne betænkning.
if the voting goes as promised, i shall be recommending that my group votes for your report.

hr. rübigs betænkning indeholder dog som aftalt med miljøudvalget svar på et forslag fra kommissionens side.
the rübig report, as agreed with the committee on the environment, nevertheless provides a response to the commission 's proposal.

med disse bemærkninger anbefaler jeg, at man stemmer for forslaget, hvis afstemningen forløber som aftalt.
with these comments, i recommend that if the voting goes as promised earlier you should vote in favour.

medlemsstaterne bør opnå og bevare en sund budgetstilling som aftalt inden forrammerne af stabilitets- og vækstpagten.
member states should achieve and preserve a sound budgetary position as agreed inthe context of the stability and growth pact.

som aftalt på stresa-konferencen skal balance mellem udbud og efterspørgsel desuden være et vigtigt mål.
in addition, in accordance with what was agreed at the conference of stresa, equilibrium between supply and demand must be a major objective.

27 fortsæt med at bruge aldara- creme som aftalt, indtil deres vorter er fuldstændig forsvundet.
26 men with warts under the foreskin should pull the foreskin back each day and wash underneath it (see section 2 “take special care with aldara cream:”)