Sie suchten nach: sovjet (Dänisch - Englisch)

sovjet
soviet

om: sanktioner imod sovjet
subject : sanctions against the ussr

det minder mere om sovjet.
it is reminiscent, rather, of the soviet union.

sovjet unionen holder os hen med snak.
the guarantee that these are for civil use only must be rigorously observed.

hr. pranchère nævnte fru cresson og sovjet.
mr pranchère mentioned mrs cresson and the soviet union.

jeg tænker naturligvis på teknologioverførsel til sovjet unionen.
i am talking of course about the soviet union technology transfers.

estland arvede ikke nogen udlandsgæld fra sovjet tiden.
estonia had no legacy of foreign debt from the for mer soviet union.

forsamlingen ligner den øverste sovjet, bortset fra flagene.
this chamber looks like the supreme soviet, apart from the flags.

ingen ved, hvorledes udviklingen vil forløbe i sovjet unionen.
i therefore think we are faced with a very delicate situation.

svaret var, at det er selvfølgelig, fordi sovjet er udemokratisk.
the answer was, of course, that it was because the soviet union was undemocratic.

i virkeligheden betød det, at sovjet vendte tilbage til forhandlingsbordet.
accepting it would be under mining the elements of détente which are emerging in europe today.

jeg vil appelllere til, at sovjet går tilbage til de oprindelige idealer.
returning to current events, the recent initiatives . . .

han fremkalder en erindring om undertrykkelsen af ytringsfriheden i sovjet-tiden.
it takes us back to the suppression of the free expression of opinion during the soviet era.

helsinkiaftalen er blevet aldeles skamløst krænket af sovjet unionen på dette felt.
the helsinki agreement has been most shamelessly violated by the soviet union in this respect.

at sovjet opløstes, gjorde ikke noget, men det ønsker jeg ikke for unionen.
the soviet union experienced its own disappearance.

navnlig omkring sovjet synes jeg, at man ofte har ladet det blive ved de fine ord.
and of course another factor to be remembered is the number of soviet jews who still want to leave and have not been allowed to.

de baltiske staters økonomi er selvfølgelig på en endnu mere intens måde knyttet til sovjet-
in a multinational parliament such as this, a body representing the people, a lower chamber,

det bliver en slags »Øverste sovjet«, som er helt ineffektivt og uden reel vægt.
but i thought it necessary to be very cautious.

lande som litauen, der også har været underlagt sovjet, er særligt egnede i denne forbindelse.
countries like lithuania, which have come from the same soviet camp, are especially suited to this role.

således aflagde europa-parlamentets formand, lord plumb, i 1988 den Øverste sovjet et besøg.
the ep president, lord plumb, visited the supreme soviet in 1988.