Sie suchten nach: spædbørnsalderen (Dänisch - Englisch)

pompes sygdom med debut i spædbørnsalderen
infantile-onset pompe disease

injektionsvejledning for forældre eller plejere med patienter i spædbørnsalderen.
injection guide for parents or caregivers with infant patients

myozyme øger overlevelsestiden betydeligt hos patienter med pompes sygdom med debut i spædbørnsalderen.
myozyme greatly increases survival in patients with infantile-onset pompe disease.

1 bivirkninger, der er indberettet fra 39 patienter med debut i spædbørnsalderen i 2 kliniske forsøg.
1 reactions reported in 39 infantile-onset patients in 2 clinical trials.

der blev foretaget to kliniske undersøgelser af 39 babyer og spædbørn med pompes sygdom med debut i spædbørnsalderen.
myozyme has been studied in two main studies involving a total of 39 babies and infants with pompe disease.

pompes sygdom med debut i spædbørnsalderen; klinisk forsøg med patientalder fra 6 måneder til 3,5 år
infantile-onset pompe disease; clinical trial in patients aged 6 months to 3.5 years

myozyme blev undersøgt i to hovedundersøgelser af i alt 39 spædbørn og børn op til tre og et halvt år med pompes sygdom med debut i spædbørnsalderen.
myozyme has been studied in two main studies involving a total of 39 babies and children up to the age of three and a half years with infantile-onset pompe disease.

8 var ingen forskel på den farmakokinetiske profil for myozyme hos patienter med sen sygdomsdebut sammenlignet med patienter med sygdom, der debuterede i spædbørnsalderen.
there was no difference in the pharmacokinetic profile of myozyme in late-onset patients compared to infantile-onset patients.

en atypisk, mere langsomt progredierende form af pompes sygdom med debut i spædbørnsalderen er beskrevet og kendetegnes ved mindre svær kardiomyopati og dermed længerevarende overlevelse.
a non-typical, more slowly progressive form of infantile-onset pompe disease has been described which is characterised by a less severe cardiomyopathy and consequently a more prolonged survival.

patienter med debut i spædbørnsalderen, som udvikler høje igg-antistoftitre, har tilsyneladende større risiko for at udvikle hyppige infusionsrelaterede reaktioner.
infantile onset patients who develop high igg antibody titres appear to be at higher risk for developing more frequent iars.

langt størstedelen af patienter med pompes sygdom med debut i spædbørnsalderen, der blev behandlet med myozyme, udviste forbedring i hjertefunktion samt stabilisering eller forbedring af vækstparametre.
the vast majority of patients with infantile-onset pompe disease treated with myozyme demonstrate improvement in cardiac function as well as stabilisation or improvements in growth parameters.

den sent debuterende form af pompes sygdom manifesterer sig i løbet af spædbørnsalderen, barndommen, ungdommen eller endda voksenalderen og er langt mindre hastigt progredierende end formen med debut i spædbørnsalderen.
the late-onset form of pompe disease manifests during infancy, childhood, adolescence or even adulthood and is much less rapidly progressive than the infantile-onset form.

pompes sygdom, der debuterer i spædbørnsalderen, kendetegnes ved massiv aflejring af glykogen i hjertet og skeletmusklerne, hvilket altid medfører hurtigt progredierende kardiomyopati, general muskelsvækkelse og hypotoni.
the infantile-onset form of pompe disease is characterised by massive deposition of glycogen in the heart, and skeletal muscle always resulting in rapidly progressive cardiomyopathy, generalised muscle weakness and hypotonia.

ca. halvdelen af patienterne behandlet med myozyme i kliniske studier med patienter med sygdomsdebut i spædbørnsalderen og 28 % af patienterne behandlet med myozyme i kliniske studier med patienter med sent debuterende sygdom udviklede infusionsrelaterede reaktioner.
approximately half of the patients treated with myozyme in infantile-onset clinical studies and 28% of the patients treated with myozyme in a late-onset clinical study developed infusion associated reactions (iars).

hos patienter med debut i spædbørnsalderen behandlet med en højere dosis (40 mg/kg) blev der observeret en tendens til at opleve flere symptomer ved udvikling af infusionsrelaterede reaktioner.
a tendency was observed in infantile patients treated with a higher dose (40 mg/kg) to experience more symptoms when developing iars.

den ubehandlede, historiske patientgruppe var i overensstemmelse med pivotalundersøgelsens population og var afledt fra en retrospektiv naturlig anamneseundersøgelse (n=42) hos patienter med pompes sygdom med debut i spædbørnsalderen.
the untreated historical cohort was matched to the pivotal study population and was derived from a retrospective natural history study (n=42) in patients with infantile-onset pompe disease.

den kliniske præsentation af pompes sygdom kan beskrives som et sygdomsspektrum, der varierer fra en hurtigt progredierende form, der debuterer i spædbørnsalderen (typisk start på symptomer på pompes sygdom inden for første leveår og en meget kort forventet levetid) til en mindre hurtigt progredierende form med sen debut.
the clinical presentation of pompe disease can be described as a spectrum of disease which ranges from a rapidly-progressing infantile-onset form (onset of symptoms of pompe disease typically within the first year of life and a very short expected life-span) to a less rapidly-progressing late-onset form.