Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vi spadserer faktisk.
we actually walk in.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ej heller skyllede vi ud i floderne nogle af de mere udelikate ting, som mange af os ser, når vi spadserer langs med bredderne i vores lande.
we call on the commission to establish the legal basis for putting into practice the decisions taken at the conference.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hvis blot en tredjedel af disse korte bilture droppes, og man i stedet spadserer, cykler eller tager bussen, vil co2-emissionerne i europa blive nedbragt med adskillige procent.
if just a third of these short car journeys were stopped and people walked, cycled or took buses instead, carbon dioxide emissions thorughout europe would go down by several per cent.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vi har været ude at spadsere på vesttyske affaldsbjerge i det daværende Østtyskland, og vi har modtaget rapporterne om forsendelser af farligt affald til udviklingslandene, der må betale for udviklingshjælp med oplagringspladser til farligt affald.
we have been out for a walk on the west german waste mountains in what was formerly east germany and we have received reports about the sending of dangerous waste to developing lands who have to pay for development aid by providing storage space for dangerous waste.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: