Sie suchten nach: specialer inden (Dänisch - Englisch)

• speciale inden for industrisektoren
industrial specialism

værterne vil blive udvalgt på grundlag af deres speciale inden for forskningsuddannelse.
hosts will be selected on the basis of their area of specialisation in research training.

■ 8 specialer inden for almen studenter­eksamen (niveau iv, almen retning), der giver adgang til optagelse på universitetet;
■ 8 general baccalauréat specialisms (level iv, general stream), allowing regis­tration at university;

de har desuden renset ud i de eksisterende uddannelser og af­skaffet dem, der var forældede; således er antallet af specialer inden for cap faldet fra 317 i 1984 til 243 i 1990.
they have also trimmed existing training schemes, in particular by discontinuing obsolete schemes: the number of cap specialisms offered has therefore been trimmed from 317 in 1974 to 243 in 1990.

juristerne i disse centre har specialer inden for socialretten, der kun i ringe omfang er dækket af advokaterne i den private sektor, og de yder hjælp og juridisk rådgivning og repræsenterer deres klienter.
in berlin the consumer has the choice of turning to one of the legal advice bodies that have existed there for some time or using the legal aid facilities under the legal aid act.

eksamensbevis som skibsingeniør, maskiningeniør eller ingeniør med speciale inden for søfartsområdet og have arbejdet som sådan i mindst fem år.
have passed an examination as a naval architect, mechanical engineer or an engineer related to the maritime fields and worked in that capacity for at least five years,;

(i mellemtiden foreligger de første udkast til opgaver for faget energielektroniker med speciale inden for driftsteknik.)
this opportunity was offered by the pilot project.

graden af invaliditet fastsættes af den nationale kommission af læger med speciale inden for sundhed og erhvervsevne (vdeavk).
the degree of disability is determined by the national commission of medical experts on health and capacity for work (vdeavk).

tb havde planer om at grundlægge et nyt selskab med henblik på at skabe en førende polsk producent med speciale inden for aluminium- og kromrør til automobilindustrien.
it planned to set up a new company with the intention of creating a leading polish company specialising in the production of aluminium and chrome pipes for the motor vehicle industry.

eksamensbevis, der anerkendes af den kompetente myndighed, som skibsingeniør, maskiningeniør eller ingeniør med speciale inden for søfartsområdet og have arbejdet som sådan i mindst fem år, eller
passed an examination recognised by the competent authority as a naval architect, mechanical engineer or an engineer related to the maritime fields and worked in that capacity for at least five years; or

ansøgningen skal vedlægges dokumentation for graden af invaliditet fra den nationale kommission af læger med speciale inden for sundhed og erhvervsevne (vdeavk) samt dokumentation for ansøgerens anciennitet.
the amount of the allowance for funeral costs in the event of the death of the insured person corresponds to double his average basic monthly wage.

invalide personer er berettiget til denne ydelse fra den dag, attesten udleveres af den nationale kommission af læger med speciale inden for sundhed og erhvervsevne (vdeavk).
prior to his departure, the beneficiary receives the equivalent of two months’allowance. allowance.

mange forskellige brancher er direkte involveret i behandling af udrangerede biler: bilfabrikanter, producenter af elektroniske systemer, plastindustrien, metalindustrien, virksomheder med speciale inden for genanvendelse osv.
there are many sectors directly involved in the treating of end-of-life motor vehicles: the car makers, the suppliers of parts and fittings, the plastics and metal components sector, the recycling and salvage professionals, and so on.

men vi pålægger dem praktik og yderligere eksaminer med henblik på, at de kan komme til at beherske et speciale inden for luxembourgsk ret, for der kan ikke være tale om at privilegere ikke-nationale borgere hvad angår disse ekstra prøver i forhold til nationale borgere.
however, we do prescribe further training periods and examinations for them to master the specific features of luxembourg law, since there can be no question of favouring non- nationals over nationals as regards these additional tests.

børnetilskud til handicappede børn ydes til ulønnede personer, der forsørger et barn, hvis handicap er anerkendt af den nationale kommission af læger med speciale inden for sundhed og erhvervsevne (vdeavk). kommissionen skal ydermere levere en attest, i hvilken der redegøres for særlige krav til forsørgelsen pga. svære fysiske og funktionelle lidelser.
disabled children’s allowance is awarded to a person not in employment who is responsible for the care of a child whose disability has been recognised by the national commission of medical experts on health and capacity for work (vdeavk), which has issued a statement certifying the need for specific care owing to serious physical and functional difficulties.