Sie suchten nach: spore ind (Dänisch - Englisch)

spor ind i ruby-biblioteker
trace into ruby libraries

til gengæld er der ikke megen for­andring at spore inden for de offentlige markeder.
however, the situation remains largely un­changed as regards government procurement.

eu's industri skal spores ind pÅ en bÆredygtig udvikling
making eu industry fit for sustainable development

signifikante virkninger af behandling på rygsøjlen kan ofte spores inden for to år, mens det kan tage tre eller flere år at spore virkninger på proksimale femur.
significant treatment effects in the spine can often be detected within two years but three or more years may be required to detect such effects in the proximal femur.

det er en fælles udfordring at få udryddet fattigdommen og få verden sporet ind på en bæredygtig udvikling.
eradicating poverty and putting the world on a path of sustainable development are common challenges.

indtil nu har der ikke været synderlig fremgang at spore inden for to områder, der er særligt betydningsfulde med henblik på dannelsen af en økonomisk og monetær union: finansieringsinstitutter og forsikringsvirksomhed.
two sectors are particularly important if economic and monetary union is to be achieved: financial establishments and insurance, both so far somewhat neglected.

ja, det har man faktisk gjort: i manchester har en 6­sporet motorvej 4 spor ind mod byen og 2 udadgående spor om morgenen.
yes, it has been done: in manchester, for example, during the morning rush hour, a 6 lane motorway has 4 lanes going into town and 2 lanes going out.

når vi ser på, hvordan situationen virkelig er, må vi konstatere, at dette regime ikke kan spores ind på reformer uden et massivt pres udefra.
if we look at the reality of the situation, we must recognise that this regime cannot be set on a reform course without massive external pressure.

derfor bad de os om, at europa-kommissionen på det næste møde i den rådgivende gruppe, der afholdes til maj, gør en indsats for at få fredsaftalerne tilbage på sporet inden for så vigtige områder som bekæmpelse af straffrihed, fattigdomslempelse og en passende skattereform.
we were therefore requested to ensure that the peace agreements are put firmly back on track when the next advisory group meeting is held in may of this year. renewed effort is called for on the part of the european commission to promote the peace agreements.