Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
det skal jeg springe over.
i will skip these aspects.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
hold over/ under andre
keep above/ below
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
bnp arbejdsløshed over under over over
typologie of the regions
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det kan jeg således springe over.
i can therefore ignore that.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
masker ved et nets over-, under eller sidesøm
meshes at the top, bottom or side of a net selvedge;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(*) mindre end en halv standardafvigelse over/under gennemsnittet
(*) less than ± % standard deviation from eur 9 average.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den er fuldstændig klar over, under hvilke omstændigheder rådet kan træffe afgørelser.
it understands very clearly the circumstances in which the council can make decisions.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spring over
styles
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er der for det tredje nu klarhed over, under hvilke omstændigheder der vil finde intervention sted på markedet.
it is quite clear from his speech that on many issues the opinions of the governors and those of the subcommittee on monetary affairs of the european parliament coincide.
til bestemmelse af anordningens over-, under- og sidekanter benyttes kun lodrette og vandrette planer.
for the purposes of determining the lower, upper and lateral edges of the device, only horizontal and vertical planes shall be considered.
en indeksværdi over (under) 1,00 viser, at regionens resultater ligger over (under) landsgennemsnittet.
an index value above (below) 1.00 indicates that the region is performing above (below) the country mean.
derfor eksisterede der herefter ikke længere noget over-/under-ordnelsesforhold mellem jean-pierre rouard og selskabet laboratoires glaxosmithkline i frankrig.
therefore, there was no longer any employment relationship between mr rouard and laboratoires glaxosmithkline in france.
delsystemets ef-verifikationsattest skal angive tydeligt, hvilke interoperabilitetskomponenter det bemyndigede organ har vurderet under verificeringen af delsystemet.
the ec certificate of verification of the subsystem shall indicate clearly which interoperability constituents have been assessed by the notified body as part of the subsystem verification.