Sie suchten nach: stødtænder (Dänisch - Englisch)

hovedsagelig hele stødtænder, også forarbejdede.
substantially whole tusks, whether or not worked.

om: handel med stødtænder fra alaskahvalrosser
i shall conclude by expressing the wish that the directive on compulsory labelling will shortly he discussed in the

forbudt indførsel af produkter fra sælungeskind og den afrikanske elefants stødtænder.
to meet the threat of certain species of flora and fauna becoming rare or dying out, the community has joined the international convention on trade in threatened species.

omfatter stødtænder af elefant, flodhest, hvalros, narhval, men ikke andre tænder.
includes tusks of elephant, hippopotamus, walrus, narwhal, but not other teeth.

uforarbejdede stødtænder fra afrikansk elefant og udskårne stykker deraf, som er over 20 cm lange og vejer over 1 kg
raw tusks of african elephant and cut pieces thereof that are both over 20 cm in length and 1 kg in weight;

d) uforarbejdede stødtænder fra afrikansk elefant og udskårne stykker deraf, som er over 20 cm lange og vejer over 1 kg
(d) raw tusks of african elephant and cut pieces thereof that are both over 20 cm in length and 1 kg in weight;

af denne grund bliver der for eks. i afrika pr. dag slået 350 elefanter ihjel, kun fordi de har to stødtænder.
the demand shifts from the consumer to the collector and exorbitant prices are paid for the last few specimens.

under andre omstændigheder skal hovedet (bortset fra stødtænder, gevirer og horn) og alle organer undtagen mave og tarme ledsage kroppen.
in other circumstances, the head (except for tusks, antlers and horns) and all the viscera except for the stomach and intestines must accompany the body.

som »elfenben« betragtes overalt i nomenklaturen stødtænder af elefant, flodhest, hvalros, narhval og vildsvin, horn af næsehorn samt alle slags dyretænder.
throughout the nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as ‘ivory’.

for botswana og zimbabwe og til in situ-bevaringsprogrammer for namibia og sydafrika; c) handel med huder; d) handel med hår; e) handel med lædervarer til kommercielle eller ikke-kommercielle formål for botswana, namibia og sydafrika og for ikke-kommercielle formål for zimbabwe; f) handel med individuelt mærkede og certificerede udskårne elfenbensamuletter »ekipas« indlejret i færdigforarbejdede smykker til ikke-kommercielle formål for namibia og billedskærerarbejder i elfenben til ikke-kommercielle formål for zimbabwe; g) handel med registreret ubearbejdet elfenben (for botswana, namibia, sydafrika og zimbabwe, hele stødtænder og stykker) på følgende betingelser: i) kun registrerede lagre, som tilhører det pågældende lands regering og med oprindelse i landet (undtagen konfiskeret elfenben og elfenben af ukendt oprindelse); ii) kun til handelspartnere, der er godkendt af cites ' sekretariat i samråd med det stående udvalg som havende tilstrækkelig national lovgivning og overvågning af indenrigshandelen til at sikre, at elfenben, der importeres fra na, ikke reeksporteres, og at det administreres i henhold til alle kravene i res. conf.
for botswana and zimbabwe and for in situ conservation programmes for namibia and south africa; (c) trade in hides; (d) trade in hair; (e) trade in leather goods for commercial or non-commercial purposes for botswana, namibia and south africa and for non-commercial purposes for zimbabwe; (f) trade in individually marked and certified ekipas incorporated in finished jewellery for non-commercial purposes for namibia and ivory carvings for non-commercial purposes for zimbabwe; (g) trade in registered raw ivory (for botswana, namibia, south africa and zimbabwe whole tusks and pieces) subject to the following: (i) only registered government-owned stocks, originating in the state (excluding seized ivory and ivory of unknown origin); (ii) only to trading partners that have been verified by the secretariat, in consultation with the standing committee, to have sufficient national legislation and domestic trade controls to ensure that the imported ivory will not be re-exported and will be managed in accordance with all requirements of resolution conf.