Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
oplysningerne kan også offentliggøres i henhold til en standardopstilling på enhver anden hensigtsmæssig måde, herunder i den europæiske unions tidende."
the information may also be published, according to a standard presentation, by any other appropriate means, including the official journal of the european union.”
alle tilskud ydet i et regnskabsår, bortset fra stipendier til fysiske personer, offentliggøres i henhold til en standardopstilling på et særligt, lettilgængeligt sted på de pågældende fællesskabsinstitutioners hjemmeside på internettet i løbet af første halvår efter afslutningen af det regnskabsår, for hvilket de blev ydet.
all grants awarded in the course of a financial year, except scholarships paid to natural persons, shall be published, according to a standard presentation, in a dedicated and easily accessible place of the internet site of the community institution concerned during the first half of the year following the closure of the budget year in respect of which they were awarded.
for at give medicinalindustrien mulighed for at benytte flerstatsproceduren i fuldt omfang begyndte kommissionen, bistået af en ad hoc-arbejdsgruppe under udvalget for farmaceutiske specialiteter, straks efter vedtagelsen af direktiv 83/570/eØf at undersøge muligheden for at udarbejde en standardopstilling for ansøgninger, som samtlige medlemsstater kunne godkende, sammen med en forenkling af de administrative og sproglige bestemmelser.
83/570/eec, the commission began examining, with the help of an ad hoc working party of the cpmp, the possibility of preparing a common standard format, acceptable to all the