Sie suchten nach: stiplet reference til mig i den stilling (Dänisch - Englisch)

allerede i den stilling, som budgetudvalget vil tage i begyndelsen af
before he makes such assertions he would do well to remember the parable of the mote and the beam.

zaleski lyttede ordentligt til mig i går.
i did not accuse any nation.

lad mig i den forbindelse starte med finansieringen.
let me start with financing.

et kartonanlæg skrev til mig i år og beskrev nøjagtig den samme situation.
this would not be possible for plastics unless preparation of fuel was classified as recycling.

mor købte en smuk kjole til mig i søndags.
mother bought me a beautiful dress last sunday.

lad mig i den forbindelse nævne tre centrale punkter:
mr zarges (ppe). — (de) mr president, ladies and gentlemen !

den skal forblive i denne stilling i mindst 5 minutter.
the tank must remain in this position for at least five minutes.

jeg takker parlamentet for at slutte sig til mig i denne hyldest.
i thank parliament for joining in this tribute.

royal mail konkurrerer og omdeler breve til mig i malmø i sverige.
the royal mail competes with other companies and delivers letters to me in malmö in sweden.

lad mig i denne sammenhæng erindre:
may i recall, in this context,

jeg vil ikke finde mig i denne fremgangsmåde.
i will not tolerate this approach.

lad mig i denne sammenhæng understrege to forhold.
to this end, i should like to stress two points.

jeg citerer: hun sagde til mig:" i russere er i gang med at udrydde os.
i quote:'she said to me: you russians are busy exterminating us.

derpå- det må jeg indrømme- kom han med en spids bemærkning til mig i telefonen.
i have to admit that his response down the phone line was a sharp one.

formanden af europaparlamentsmedlem, næstformand og mødeformand, og ikke i den egenskab, som de talte til mig i.
dillen their home countries and to prevent sexual abuse of minors in the children's home countries.

der var nogle kommentarer til manglerne ved vores formandskab, og jeg tager dem til mig i den ånd, som de blev fremsat i. jeg vil gerne takke hr.
there were some comments on the shortcomings of our presidency, and i shall take these in the spirit in which they were made.

Ændrer fødderne stilling, skal man foreløbig lade dem forblive i denne stilling.
if the feet change position, they should be allowed to remain in that attitude for the moment.

kina kan — som en engelsk forretningsmand sagde til mig i manchester fredag aften — optage hele vort over skud af mejeriprodukter.
therefore, it is particularly welcome to see in the commission's programme that the matter of getting public procurement opened up gets first place in the list of key areas noted under the internal market programme.

som jeg præciserede i mit første svar, er det ikke op til mig i dag at kommentere, hvordan nato fortolker og anvender sine egne beslutninger i denne henseende.
the council is fully aware of the problem and, in the absence of complete resolution of the issue, has been raising it constantly over the past year with the parties involved.

brinkhorst, som har ansvaret for dette emne, og til allersidst siger jeg tak til dem alle, fordi de har lyttet til mig i denne tidlige morgentime.
finally, i would like to thank all of you who have listened to me here at this early hour of the morning.