Sie suchten nach: stoppede (Dänisch - Englisch)

% 1 - stoppede% 2
%1 - stopped %2

stoppede den dem i london?
did it stop them in london?

stoppede den islamisterne i madrid?
did it stop the islamic fundamentalists in madrid?

soldaterne stoppede op ved indgangen til byen.
the soldiers halted at the entrance to the town.

derefter stoppede man byggeriet og kontrollerede vandtilstanden.
construction was then halted and the water supply was checked.

det ville være slemt nok, hvis den stoppede der.
protection of designations of origin and geographical ascriptions must be strengthened, and imitations cannot therefore be permitted even if accompanied by an indication that this is a general description.

og det var europa-kommissionen som stoppede programmerne.
and it was the european commission which stopped the programmes.

som følge deraf stoppede virksomheden alle økonomiske aktiviteter.
hence, the company has ceased all economic activity.

dokumentation til stoppede kontanthjælp for min ægtefælle fra 1. juli 2016
documentation for cash benefit for my spouse stopped from 1. july 2016

patienter, som stoppede før tid, beregnes derefter som failure.
non-completer is failure imputation: patients who discontinued prematurely are imputed as failure thereafter.

de startede igen i 1896, hvor vi oplevede, at krigen stoppede.
the olympic games started in 1896 and we saw war stop.

vi stemte om det for nogen tid siden, men hvem stoppede det?
i replied: 'absolutely necessary.

ti dage med begrænset, fokuseret og afpasset bombning stoppede aggressionen dengang.
ten days of limited, focused, proportionate bombardment stopped the aggression then.

de olympiske lege stoppede i 393 af rent politiske årsager, som vi alle kender.
the olympic games stopped in 393 for purely political reasons which we all know.

den nødvendige omstrukturering af erhvervslivet stoppede, og der blev ikke skabt nogen nye job.
the necessary restructuring of industry came to a halt, and no new jobs were created.

det stoppede udviklingen og førte ikke til bevarelse af job, snarere til mistet kapital.
it put a stop to development and led not to jobs being saved, but to capital being wasted.

når john major talte om nationalstater og subsidiaritetsprincip, mente han, at det stoppede ved dover.
when john major talked about the nation states and subsidiarity, he meant that it stopped at dover.

de tider, hvor toget stoppede ved grænsen, fordi folkspas skulle kontrrolleres, er ovre.
the days when trainsstopped at the frontier while passports were checked are also a thing of the past.

disse undersøgelser målte antallet af patienter, der stoppede behandlingen, fordi de ikke fik tilstrækkelig smertelindring.
these studies measured the number of patients who stopped treatment because they were not getting enough pain relief.

- bihulebetændelse (stoppede eller smertende bihuler), stoppet eller løbende næse, ondt i
- sinusitis (sinus inflammation, sinus infection, blocked or painful sinuses), blocked or runny nose, sore