Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
desværre forsøger den at anbringe råt hakket kød, det vil sige tatar, i samme kategori som råt kød til tilberedning.
what we need is proper public information to increase the level of awareness and encourage sound organization.
når vi tænker på, hvor mange tons hamburgers og bøf tatar der dagligt konsumeres i fællesskabet, og når vi ved, hvor farligt navnlig hakket kød er, fordi bakterier her kan udvikle sig relativt hurtigt, hilser vi dette direktiv velkomment.
this is a much more satisfactory way of approaching things than the vertical directive 73/241/eec which we believe, together with mr o'malley, should be withdrawn, to be replaced by the mutual recognition approach.