Sie suchten nach: styringsmekanismer (Dänisch - Englisch)

styringsmekanismer for vet bør udnytte kvalifikationsprognoser bedre.
governance mechanisms for vet make better use of skills forecasts.

de økonomiske styringsmekanismer er de stærkeste i en markedsøkonomi.
economic measures are the most powerful regulators in a market economy.

vi er især interesserede i forslagene om styringsmekanismer, som snart må foreligge.
we are particularly interested in the proposals on monitoring mechanisms, which are likely to come forward soon.

en sådan foranstaltning består i i højere grad at anvende økonomiske styringsmekanismer.
an example of such a measure is to make more use of financial instruments of control.

fra kommissionens side har vi anvendt en række styringsmekanismer for at få gennemført direktivet.
they have also been late in submitting information on the implementation of the directive, which has slowed down the commission 's assessment work.

de nye styringsmekanismer sigter mod at højne offentlighedens informationsniveau og udbytte af viden og information.
we are currently taking proceedings against seven of the 15 member states, and further proceedings will be brought.

montering af nye konstruktioner af fjedre, koblinger, aktive styringsmekanismer til vogn/vognkasse osv.
fitting of new designs of spring, couplers, active vehicle/car-body steering mechanisms etc.

jeg ser i disse emner et særligt potentiale for udvikling af midler og styringsmekanismer, som kan forbedre gennemførelsen.
in my view these three topics contain special possibilites for developing means and control mecanisms to improve the implementation.

cpc har derfor anbefalet, at der indføres kontrol med interessekonflikter og styringsmekanismer, navnlig med hensyn til svingdørspraksis.53
consequently, the cpc recommended the creation of conflicts of interest monitoring and management mechanisms, particularly with regard to revolving door practices.53

ved hjælp af disse interne styringsmekanismer vil kommissionen være i stand til at begrænse sine behov for nye stillinger på budgettet til et minimum.
f.xperience suggests to the commission that a twin objective should be pursued: to achieve more liberalization at international level and to promote more flexibility within the community, in conjunction with completion of the internal market.

etablering af et generelt europæisk socialt "varemærke" for dialogen og ledsagende licens- og styringsmekanismer.
creating an overall european social "brand" for the dialogue and accompanying licensing and governance mechanisms.

jeg tror, at det bliver svært at nå dette mål uden at bruge økonomiske styringsmekanismer i form af skatter eller afgifter på f.eks.
this will not be feasible in my view without some kind of economic leverage, for example in the shape of a carbon tax.

logikken i denne unitaristiske fremmarch er klar: kun inden for en union og med federale styringsmekanismer kan 400 millioner europæere leve og trives sammen i fred.
one has to admit the logic of this kind of unitary approach: federal union is the only structure in which 400 million europeans can live together and go forward in peace.

stadig overhovedet findes politiske styringsmekanismer, som bidrager til, at realøkonomien ikke trues af valutauro til skade for arbejdstagerne og den økonomiske udvikling af velstanden i verden.
nevertheless i believe, as the crisis in asia has made very clear, that we will very soon have to create political control mechanisms in the world, to help ensure that the real economy is not jeopardized by turbulence on the currency markets at the cost of workers and the economic development of world prosperity.

• modul 5: styringsmekanismer, lagerforvaltning • modul 6: salgspris, grænseomsætning • modul 7: avance og ukendt nedmærkning
nl1 has a course for supermarket managers, with the following content, in its technical and leadership modules:

derfor må vi have en økonomisk styringsmekanisme, så vi kommer på rette vej.
consequently, it is absolutely essential that we introduce tough economic measures to set us on the right track.