Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
det produkt, der er omhandlet i den anfægtede beslutning, er stødt melis til såvel detailsalg som industrielt salg.
the product forming the subjectmatter of the contested decision is white granulated sugar, on both the industrial sugar market and the retail sugar market.
b3-159/90 af melis og vandemeulebroucke for regnbuegruppen om følgerne af tørken på sar dinien;
b3136/90 by mr iversen and others, on behalf of the group for the european unitarian left, on the accidents involving the tankers kharg 5 and aragon ;
1. at nægte at levere industrisukker i form af stødt melis til napier brown, hvoraf en del var nødvendigt til napier browns emballeringsvirksomhed
(i) refusing to supply napier brown with granulated industrial sugar,part of which napier brown needed for its repackaging operations;
b3-0585/91 af melis og vandemeulebroucke for regnbuegruppen i europa-parlamentet om skibskatastrofen i livorno havn;
b3-644/91 by mrs jepsen, on behalf of the european democratic group, on the environmental catastrophe in the mediterranean ;
a3-325/93) af melis for udvalget om regionalpolitik, fysisk planlægning og forbindelserne med regionale og lokale myndigheder om regionemes
contrary to its heading, this opinion is not intended for the committee on foreign affairs and security, but for the committee on regional policy.
melis (arc). — (it) hr. formand, vor gruppe udtrykker sin uforbeholdne anerkendelse af det
melis (arc). — (it) mr president, our group expresses its keenest appreciation of the complicated work summarized in the clear and dynamic reports of our colleagues.
- allerede i juli 1988 pålagde kommissionen i napier brown-beslutningen british sugar en bøde for at have forsøgt at presse en grossist ud af detailmarkedet for stødt melis i storbritannien.
Ð back in july 1988, in its napier brown decision, the commission had already fined british sugar for attempting to squeeze a merchant out of the retail market on the white granulated sugar market in the united kingdom.
dette syns punkt har de kristelig-demokratiske altid forfægtet, sel vom det i dag under afstemningen om melis-betænkningen virkede, som om vi havde glemt det.
how ever, it is clear that few have the financial means and/or adequate scientific and technological potential to carry out research activities and exploit the results.