Sie suchten nach: sundhedskrise (Dänisch - Englisch)

i nogle tilfælde har dette været beskrevet som grænsende til en offentlig sundhedskrise.
in some cases this has been described as verging on a public health crisis.

i lesotho blev sundhedsudgi erne holdt på samme niveau som tidligere år trods den eskalerende sundhedskrise.
in lesotho, health expenditure was maintained at previous levels despite the growing health crisis.

dette er afgørende, hvis vi skal undgå, at en sundhedskrise udvikler sig til en økonomisk krise.
this is essential if we are to avoid a health crisis becoming an economic crisis as well.

vi oplever en reel sundhedskrise på grund af manglende fremsynethed og især på grund af en ren økonomisk tilgang til sundhedspolitikken.
we are experiencing an actual health crisis due to a lack of foresight and in particular due to a purely accounts-based approach to health policy.

et andet element på doha-dagsordenen er produktion og import af medicin uden patent til udviklingslande med en alvorlig sundhedskrise.
the us trade representative, mr zoellick, recently declared himself in favour of resuming the negotiations in the current trade round.

det nuværende system for veterinærkontrol af importeret kød har bidraget til, at der de seneste femten år ikke har været nogen større sundhedskrise i eu.
the current system of veterinary checks for meat imports has contributed to the absence over the past 15 years of any major health crisis in the eu.

europa, som for en stor dels vedkommende er ansvarlig for denne dramatiske sundhedskrise, må drage konsekvenserne heraf, især hvad angår funktionsforstyrrelser.
europe, which is largely responsible for this tragic health crisis, must learn the lessons from it, particularly with regard to the failings that have occurred.

erfaringen viser, at der sjældent er nogen direkte sammenhæng mellem den økonomiske virkning af en sundhedskrise og alvoren af den sygdom, som virusset forårsager.
experience has shown that the economic impact of a health crisis is rarely directly correlated to the medical severity of the virus.

denne forbindelse kan være både positiv og negativ (f.eks. forbehold efter en sundhedskrise eller andre sociokulturelle forhold).
this link can be either positive or negative (fears following health crises and other notable socio-cultural events).

der er en beskeden reel innovation i europa, og- hvad værre er- så sakker udviklingen af lægemidler til bekæmpelse af den verdensomspændende sundhedskrise alvorligt agterud.
there is little real innovation in europe and, what is worse, the development of medicines to fight the worldwide health crisis, is seriously lagging behind.

forordning om sporbarhed og mærkning af gmo’er.europæisk hedebølge skaber sundhedskrise og skader afgrøder.skovbrande raser på tværs af sydeuropa og fører til ordningen forestfocus. focus.
eu emissiontrading scheme (eu ets) becomes the world’s first international greenhouse gas emissions trading scheme.

alle udviklingslande kan nu selv fastslå, hvornår de har en alvorlig sundhedskrise eller et sundhedsproblem, og intet, heller ikke trips-aftalen, kan afholde dem fra at anskaffe eller producere billig medicin.
all developing countries can now establish when they are having a serious health crisis or problem and nothing is preventing them, not even the trips agreement, from buying or producing cheap medicines.

jeg synes, at eu skal tage ved lære af tidligere sundhedskriser såsom sars og bse.
i think that the european union should learn from the previous health crises with sars and bse.