Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
felt vedrørende turisme sket et skift fra kongresbaseret og sundhedsorienteret turisme til turisme baseret på egentlige turistattraktioner.
in the arnhem-nijmegen zone, within the tourism priority, a shift has occurred away from congress and health tourism towards tourism attractions.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
efter min mening fjerner man ganske enkelt en chance for en sundhedsorienteret oplysning om at benytte de gode kvaliteter.
i believe it quite simply represents a lost opportunity to educate smokers in the use of better-quality tobacco as a health protection measure.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
4.i eu-medlemsstaternes narkotikaforanstaltninger erder i stigende grad skabt balance mellem enrepressiv og en sundhedsorienteret tilgang.
6.in this context, the european commission and the member states have assisted the candidate countries intheir efforts to deal with the drugs problem aseffectively as possible, but the challenges remainconsiderable.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i de lande, som fører en sundhedsorienteret afgiftspolitik, udgør punktafgifterne i dag over 60 % af detailsalgsprisen inklusive afgifter.
however, to date, in countries with a health driven taxation policy excise duties account for more than 60% of the tirsp.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
udvalget anbefaler kommissionen at udvide såvel strategiens som programmets eller kampagnens løbetid til ti år for at fremme udviklingen af en mere sundhedsorienteret adfærd hos eu-borgerne.
the eesc recommends that the commission extend the duration of both the strategy and the programme/long-term campaign to ten years, in order to promote more health-conscious behaviour among european citizens.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"arbejdet for en sundere arbejdsplads", en nyligt udgivet brochure, beskriver hovedpunkterne i de første forskningsresultater af instituttets projekt, der har til formål at øge bevidstheden om en sundhedsorienteret indsats på arbejdspladsen og analysere de mekanismer, der går forud for en sådan indsats.
gathered by insurance schemes; whether the data can be used for prevention of risk of accidents and diseases; and the extent to which insurance schemes today have a preventive role. "practical preventive managerial tools" aimed to show how certain preventive tools already being used by health and safety officers and specialists can be effectively adapted and integrated into general managerial tools.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung