Sie suchten nach: supplementaritetsprincippet (Dänisch - Englisch)

supplementaritetsprincippet skal gøres til en realitet.
i believe that the new regulation will make this possible.

endelig fremsætter han nogle forslag for fremtiden og specielt om nødvendigheden af at sørge for, at supplementaritetsprincippet overholdes.
finally, he makes certain recommendations for the future, particularly concerning the need to ensure that the principle of additionality is respected.

som følge heraf er der en manglende gennemskuelig hed i den faktiske anvendelse af midlerne fra fonden og ingen eller kun lidt respekt for supplementaritetsprincippet.
as a result, there is a lack of transparency in the actual utilization of the fund and little or no respect for the principle of additionality. tionality.

dels må det beklages, at supplementaritetsprincippet til trods for revisionsrettens gentagne bemærkninger ikke er overholdt, hverken globalt eller for de enkelte aktioner.
secondly, and despite the repeated strictures of the court of auditors, we note with regret the failure to observe the principle of additionality, both in general and in relation to individual projects.

lige siden jeg blev valgt til parlamentet, har jeg kæmpet for supplementaritetsprincippet og jeg glæder mig derfor over de skridt, der er taget for at sikre det.
i fully endorse what has already been said and want to indicate that there is solid support from all sides for this resolution.

jeg mener dog, at dens rolle kunne blive endnu større og mere effektiv — men det kommer jeg tilbage til — hvis supplementaritetsprincippet gennemførtes.
but i believe that the erdf would play an even greater and more effective role — and i shall return to this point later — if the principle of additionality were respected.

hermed fremhæves supplementaritetsprincippet, nemlig at industrilandene skal træffe omfattende foranstaltninger i deres egne lande for at indfri deres reduktionsforpligtelser og kun bruge kyoto-protokollens mekanismer til at opfylde en del af deres forpligtelser.
this underpins the principle of supplementarity, that industrialized countries are to take significant action at home to meet their reduction commitments and use the kyoto protocol’s mechanisms to meet only part of these commitments.

der har dog været nogle meget positive udviklinger, f.eks. løsningen af problemet med supplementaritetsprincippet, og også medlemsstaternes evne til at organisere sig, dele fælles mål og fastsætte en blandet politik, som er mest egnet til at gennemføre dem.
i trust all this will bear fruit tomorrow and that a majority of the house will vote in favour at first reading.nonetheless, it seems some opportunities were not seized or perceived as such.further, some of the progress has been too faltering.