Sie suchten nach: tabsrisikoen (Dänisch - Englisch)

forbrugere som virksomheder undgår omkostningerne og tabsrisikoen ved valutaomveksling.
exchange rate risks and costs, both for consumers and businesses.

her gælder det om at sikre kreditvirksomhedens rentabilitet ved at formindske tabsrisikoen.
in this case the profitability of credit business is secured by reducing the risk of loss.

tabsrisikoen for kreditværdige selskaber lå på 0,13 % inden for et år i 2001.
the rate of default of a creditworthy company in 2001 within one year was 0,13 %.

for de således købte fordringer overtog factoring kg tabsrisikoen uden regresret mod m-gmbh.
by a factoring contract of 27 june 1991, factoring kg agreed with m-gmbh to purchase, within a framework laid down by it in advance in each case, the debts owed to m-gmbh by dealers arising from vehicle deliveries.

på grund af denne risiko er tabsrisikoen i tilknytning til eksponeringer mod misligholdelsesfonde større end den, der forbindes med handelseksponeringer.
in view of this, the risk of loss associated with exposures from default fund contributions is higher than that associated with trade exposures.

for kreditværdige selskaber anvendte kommissionen også tabsrisikoen i den pågældende foranstaltnings løbetid, beregnet ud fra kumulerede data for investmentgrade-selskaber.
similarly, the commission used the default rate for a creditworthy company during the term of the measure in question, calculated based on a cumulation of data for investment grade companies.

kommissionen har derfor konstrueret et alternativt sammenligningsgrundlag baseret på en handelsrente tillagt en risikopræmie, som afspejler tabsrisikoen for selskaber, der er behæftet med en tilsvarende risiko.
the commission has therefore constructed a proxy benchmark, based on a commercial interest rate, with the addition of a risk premium reflecting the default rates of companies exhibiting comparable risk.

kommissionen anvendte data fra moody's investor service til at fastsætte tal for tabsrisikoen for selskaber, der er kreditværdige, og selskaber, som ikke er kreditværdige.
the commission used data from moody's investor service to obtain default rates for creditworthy and uncreditworthy companies.

et sådant alternativt sammenligningsgrundlag kunne f.eks. være baseret på en markedsrente tillagt en risikopræmie, som afspejler tabsrisikoen for selskaber, der er behæftet med en tilsvarende risiko.
such a proxy could, for example, be based on a commercial interest rate, with the addition of a risk premium, reflecting the default rates of companies exhibiting comparable risk.

det betyder dog a priori ikke andet end, at øget tabsrisiko bliver socialiseret, og forventningen om fortjeneste privatiseret!
it follows that this simply means keeping higher loss risks in the private sector and reserving high-profit areas for the private sector.