Sie suchten nach: tabuisering (Dänisch - Englisch)

tabuisering og bagatellisering fører direkte til katastrofen.
trivialising aids and making it taboo are a direct route to catastrophe.

men den gør dog rent faktisk det modsatte, for denne lov kan meget vel give anledning til uvidenhed, tabuisering og stigmatisering.
but it actually does the contrary, because this law may well foster ignorance, taboo and stigma.

set i bakspejlet og i lyset af det nuværende skift til en mere målrettet industripolitisk tilgang er det værd at opregne de vigtigste faktorer, der har bidraget til i en vis tabuisering af industripolitikken:
in retrospect, and in view of the present change to a more focused industrial approach, it is worthwhile to summarize the main factors that have contributed to a certain taboo on industrial policy:

det er nødvendigt at gøre op med tabuiseringen af analfabetisme blandt voksne.
the taboo around adult literacy problems needs to be broken.