Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tak for et godt svar.
thank you. that is a good answer.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
tak for et godt samarbejde.
thank you for such excellent cooperation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
må jeg sige tak for et godt svar.
thank you for that very good answer.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
for et godt arbejdsliv
towards a good working life
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
så tak for et godt samarbejde om sagen.
we reject the limit values initially put forward by the council of ministers.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tak for et godt samarbejde gennem syv år!
thank you for your fruitful cooperation over seven years.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
grundlaget for et godt samarbejde
the bases for effective cooperation
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vigtige principper for et godt arbejdsmiljø
productivity and efficiency
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de lukker butikken for et godt ord.
they are going out of business like ninepins.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg takker ordførerne for et godt arbejde.
i would like to thank the rapporteurs for their excellent work.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
jeg vil gerne takke for et godt samarbejde.
thank you for your cooperation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
kongressens motto er »for et godt arbejdsliv«.
the motto of the congress is 'for a good working life'.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
til sidst vil jeg takke for et godt samarbejde.
the new development policy we are now debating establishes favourable preconditions for progress in this field.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg håber, at vi får et godt møde i stockholm.
i hope that we will have a good summit in stockholm.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i sidste uge havde vi et godt møde med disse.
this resolution also voices our priorities that will be further highlighted by our shadow rapporteur, mr lehne.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
det er jeg meget tilfreds med, så jeg vil sige alle en stor tak for et godt samarbejde.
this may sound familiar to my fellow eastern and central european members.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
budgetkommissær erkki liikanen vil jeg takke for et godt samarbejde med parlamentet.
i also wish to thank budget commissioner erkki liikanen for the cooperation he has demonstrated in his dealings with parliament.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
jeg vil gerne sige mange tak for et godt samarbejde, for venlige ord og for et temmelig omfattende arbejde.
mr president of the council, it would be a good thing if a new list of priorities were to make some mention of what happened to the old ones.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
slutteligt vil jeg takke for et meget godt møde i wien forrige uge og ønske dem held og lykke med formandskabet.
finally, i should like to thank you for a very good conference in vienna last week and wish you good luck with the presidency.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
hr. van miert, nu skal de høre godt efter. tak for svaret, tak for et godt indlæg her i aften.
if i could have your attention, mr van miert- thank you for your reply and for contributing positively this evening.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: