Sie suchten nach: tale til fornuft (Dänisch - Englisch)

tale til fornuft
talk sense with

kommissionen bør komme til fornuft.
the commission needs to come to its senses.

men lad os kalde israelerne til fornuft.
that is not to condone the unacceptable measures taken by israel.

men kan mugabe slet ikke bringes til fornuft?
but is there no way we can bring mugabe to his senses?

politisk pres fik dem til at komme til fornuft.
political pressure brought you to your senses.

vi håber, at alle parter kommer til fornuft.
we must ensure that it is in the parties' interests to restore peace.

tal til
talk to

den har opnået, at fifa begynder at komme til fornuft.
it has managed to make fifa begin to see sense.

rådet vil gøre det samme, når det er kommet til fornuft.
the situation is that the member state delegating the function has to consent to the member state that accepts it entrusting the performance of the tasks to a private body.

tal til trykning
numbers

kommissionen støtter enhver foranstaltning, som vil bringe den sydafrikanske regering til fornuft.
the commission does not itself exclude any measure which might bring the south african government to reason.

tale til Øsu's personale (9. januar 2002)
speech to esc staff (9 january 2002)

ingen taler til mig.
nobody speaks to me.

tal-til-tegn konvertering
number-to-character conversion

opfordrede indtrængende taleren til at
— motion for a resolution (doc.

jeg taler til dem som rådsformand.
i am addressing you as president of the council.

i 2013 steg tallet til 13 %.
this has risen to 13% in 2013.

formanden opfordrede taleren til at slutte
the president urged the speaker to conclude

eu er i dag den eneste politiske enhed, som både kan tale til fornuft og yde bistand til såvel israelere som palæstinensere. det er denne politiske linje, europa bør følge.
the union is the only political entity which is capable today of making each side see reason and of helping, at the same time, both the israelis and the palestinians.

til vor fortrydelse er vi tvungne til fornuftens pessimisme.
(the president cut off the speaker)