Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dyrenes alder anslås ud fra tandsæt, tydelige tegn på kønsmodenhed eller andre pålidelige oplysninger.
the age of the animals shall be estimated based on dentition, obvious signs of maturity or other reliable information.
ved stikprøver af døde dyr anslås dyrets alder ud fra tandsæt, tydelige tegn på kønsmodenhed eller andre pålidelige oplysninger.
where dead animals are sampled, the age of the animal shall be estimated based on dentition, obvious signs of maturity or other reliable information.
hvis der er tegn på, at den alder, der anført i de ledsagende oplysninger, ikke er korrekt, undersøger embedsdyrlægen dyrets tandsæt.
when there is any indication that the age as mentioned in the accompanying information is not correct, a dentition check shall be carried out by the official veterinarian.
alle hjortedyr skal være over 18 måneder gamle; alderen anslås ud fra tandsæt, tydelige tegn på kønsmodenhed eller andre pålidelige oplysninger.
all cervids must be over 18 months of age; the age shall be estimated on the basis of dentition, obvious signs of maturity, or any other reliable information;
(4) alderskriterierne for, hvilke populationer der skal udtages prøver af, bør af praktiske årsager udvides, ved at der henvises til tandsæt.
(4) the age criteria for defining the populations for sampling should for practical reasons be broadened by making reference to dentition.
denne procentsats nedsættes med op til 15 %, hvis de pågældende hvert år har været til tandeftersyn, og tandsættets tilstand vidner om regelmæssig tandpleje.
in an emergency, the doctor will treat you without requiring this card; in this case, you should provide him with the name and address of the sickness insurance fund with which you are insured.