Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
med forbehold af anvendelse af artikel 1 kan kommissionen for ar gøre det muligt for en in ed tein ss ta t at iiiiotlega de i afgørelsens artikel 13 nævnte forstyrrelser eller vanskeligheder bemyndige denne medlemsstat til at trælle beskyttelsesforanstaltninger.
without prejudice to the application nf article 1, rhc ('iimmtssinn may authorize α member state to take safeguard incisures to counteract the disturbances or difficulties referred to in article 13 of the decision.
(iii) samtlige arbejdskonferencer lægger som nævnt overvejende vægt på arbejde, og deltagerne medbringer ofte deres eget udstyr for at demonstrere deres arbejdsmetoder, eller de samles omkring laboratoriebordet for at yde en samordnet indsats til løsning af et specifikt fællesskabsproblem. nogle eksempler på detaljerede offentliggjorte rapporter fra sådanne arbejdskonferencer: »sundhedsrisici for dyr og mennesker i forbindelse med anvendelse af staldgødning« (»animal and human health hazards associated with the utilisation of animal effluents«) og: »arbejdsmetoder i forbindelse med udskillelse af byg- og majs proteiner« (»techniques for the separations of barley and maize proteins«). teins«).
in the case of the coordinated activities, each country pursues its own research, but does so with an improved knowledge of what others are doing in the same or similar fields.
