Sie suchten nach: tilgift (Dänisch - Englisch)

tilgift
promotional merchandise

gaver og tilgift
free gifts and premiums

gratis gaver og tilgift
free gifts and premiums

— dørsalg (*)· — salg med tilgift,
— door-to-door sales (*),

en række medlemsstater har forbudt tilgift.
a number of member states ban premiums.

visse medlemsstater fastsætter maksimumsgrænser for tilgift.
certain member states set maximum value limits on premiums.

denne kompensation betales i tilgift til morarenterne.
this compensation shall be additional to the interest for late payment.

den faktiske værdi af den gratis gave eller tilgift og
the actual value of the free gift or premium; and

i tilgift til dette dobbelte formål er der modstridende krav.
following this dual purpose, there are conflicting demands.

i tilgift til gruopvækkende arbejdsbetingelser får disse arbejdere elendige lønninger.
in addition to appalling working conditions those work ers are paid pitifully low wages.

men søger hans rige, så skulle disse ting gives eder i tilgift.
but rather seek ye the kingdom of god; and all these things shall be added unto you.

i tilgift til dette skal visse biologiske behov tilfredsstilles inden for familien.
the dissatisfaction is even greater in families where the wife works outside the home.

da man åbnede carotis-arterien, fik man omhandlede virus i tilgift!
with the carotid from these sheep we got the virus for free!

vi sender milliarder af euro til kontinentet, og i tilgift skal vi nu yde humanitær bistand.
we send it billions of euro, on top of which we now have to provide humanitarian aid.

det inde holder i tilgift til forslagene om forældreorlov også forslag om orlov af familiemæssige årsager.
it embodies, in addition to proposals for parental leave, proposals for leave for family reasons.

men et fuldstændigt forbud eller et forbud mod tilgift i medlemslandene er ikke dækket af artikel 100 a.
but an outright ban, or a ban on free gifts in the member states, is not covered by article 100a.

endvidere kan busulfan muligvis inducere lungetoksicitet i tilgift til påvirkningen fra andre cytostatiske midler.opmærksomheden bør derfor
in addition, busulfan might induce pulmonary toxicity that may be additive to the effects produced by other cytotoxic agents.

i tilgift søger de som stakkels lysenkos tilhængere efter de skyldige, som skal holdes ansvarlige for dette nederlag.
better still, like worthy followers of poor lysenko, you look for someone to take the blame for your failure.

de fleste af patienterne fik forsøgsmedicinen i tilgift til konventionel behandling, inklusive trombocytfunktionshæmmende midler, lipidsænkende midler og betablokkere.
most of the patients received the study medication on top of conventional therapy including platelet inhibitors, lipid lowering agents and beta-blockers.

hvad tilgift angår, erkender eØsu, at dette er en betydningsfuld salgsfremmende foranstaltning, navnlig for små og mellemstore virksomheder.
the eesc recognises that premiums are in practice an important sales promotion instrument, especially for smes.