Sie suchten nach: tillægsafgiftsordningen (Dänisch - Englisch)

tillægsafgiftsordningen og domstolens praksis
in those circumstances, any annulment by the court of the implied refusal to adopt measures under article 15b(4) of decision no 234/84 would not be sufficient to make the community liable.

prisordningen oprettes, uden at det foregriber gennemførelsen af tillægsafgiftsordningen.
the price system is established without prejudice to the implementation of the additional levy scheme.

revisionsrettens særberedning nr. 2/87 om kvote­og tillægsafgiftsordningen i mejerisektoren
amendment of the council's rules of procedure adopted by the council on 20 july 1987, on the basis of article 5 of the treaty of 8 april 1965 establishing a single council and a single com­mission of the european communities

11988 blev tillægsafgiftsordningen forlænget med tre år indtil den 31. marts 1992.
in 1988, the additional levy arrangement was extended for a further three years, until 31 march 1992.

kommissionen finder, at denne støtte er uforenelig med den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter, herunder navnlig tillægsafgiftsordningen.
the commission took the view that this aid was incompatible with the common organization of the market in milk and milk products, and in particular with the addi­tional levy system.

denne betingelse er opfyldt, når de skadelidte virksomheder har lidt et uforudsigeligt tab. det er i disse sager godtgjort, at tillægsafgiftsordningen har bragt sagsøgerne i en uforudsigelig situation.
by application lodged on 23 october 1990 the commission of the european communities brought an action for a declaration that, that by failing to take the necessary measures to comply with the judgment in case 147/86 fcommi ssion ν greece [1988] ecr 1637) and the judgment in case 38/87 (commission ν greece [1988] ecr 4415), the hellenic republic had failed to fulfil its obligations under article 171 of the eec treaty.

tages der hensyn til den individuelle referencemælkemængde, der var tildelt producenten pr. 31. marts før begyndelsen af den periode på 12 måneder for anvendelse af tillægsafgiftsordningen, der begynder i det pågældende kalenderår
account shall be taken of the individual reference quantity of milk allocated to the producer on 31 march preceding the beginning of the period of 12 months of application of the additional levy scheme beginning in the calendar year concerned;

a) tages der hensyn til den individuelle referencemælkemængde, der er til rådighed for landbrugeren pr. 31. marts før begyndelsen af den tolvmånedersperiode for anvendelse af tillægsafgiftsordningen, der begynder i det pågældende kalenderår
(a) account shall be taken of the individual reference quantity of milk available to the farmer on 31 march preceding the beginning of the period of 12 months of application of the additional levy scheme beginning in the calendar year concerned;

en erklæring fra producenten med oplysning om den individuelle referencemælkemængde, der er tildelt ham pr. 31. marts forud for begyndelsen af den periode på 12 måneder for anvendelse af tillægsafgiftsordningen, som begynder i det pågældende kalenderår;
a statement setting out the individual reference quantity of milk allocated to the producer on 31 march preceding the beginning of the 12-month period of application of the additional levy scheme starting in the calendar year concerned;

ammekopræmie bør principielt kun ydes til producenter, der ikke leverer mælk til mejerierne under tillægsafgiftsordningen i rådets forordning (eØf) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter(6)
whereas the suckler cow premium should in principle be restricted to producers who do not supply milk to dairies under the additional levy scheme provided for by council regulation (eec) no 3950/92 of 28 december 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector(6);