Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tillad kun brugere i kontaktliste
not in your contact list
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tillad kun gæstetilslutninger
only allow guest connections
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tillad kun en tidstagning ad gangen
allow only one timer at a time
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tillad kun beskeder fra kontakter på kontaktlisten
add this contact in my contactlist
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tillad kun http og https url'er for plugin
only allow http and https urls for plugins
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bilfabrikanterne anvender tilsyneladende kun importen fra kina i begrænset omfang.
car manufacturers on average appear to rely on chinese supplies only to a limited extent.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forhandlere i singapore
traders in singapore:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gælder kun import fra kina.
only applies to imports from china.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
kun importen fra kina var stabil.
only imports from china remained stable.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gælder kun import af behandlede tarme.
only applicable to imports of treated intestines.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
medlemsstaterne tillader kun import af følgende kød:
member states shall authorise imports of the following meat only:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uslebne diamanter, kan kun importeres til unionen, hvis
rough diamonds mined or extracted in greenland may be imported into the union only where:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi tillader kun import af fugle, der ikke er udryddelsestruede.
they are imported and introduced without any veterinary controls.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
medlemsstaterne tillader kun import til deres område af koldvandsprydfisk, hvis:
member states shall authorise imports of cold-water ornamental fish into their territory only if:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle hvalprodukterne må kun importeres til fællesskabet under forudsætning af en import-tilladelse.
it is forbidden to import cetacean products into the community without an import licence.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
medlemsstaterne tillader kun import til deres område af akvakulturfiskevarer til direkte konsum, hvis:
member states shall authorise the importation into their territory of fish products of aquaculture origin intended for immediate human consumption only if:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
medlemsstaterne tillader kun import af levende bløddyr til direkte konsum eller videreforarbejdning før konsum, hvis sendingen:
member states shall authorise the importation into their territory of live molluscs intended for immediate human consumption or for further processing before human consumption only if the consignment:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
medlemsstaterne tillader kun import af levende bløddyr eller æg og mælke herfra til yderligere vækst, opfedning eller genudlægning, hvis de opfylder følgende betingelser:
member states shall authorise the importation into their territory of live molluscs, their eggs and gametes for further growth or fattening or relaying only if:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: