Sie suchten nach: toldbeskyttelsen (Dänisch - Englisch)

maltas regering overvejer at indføre moms i 1995 og sideløbende hermed fortsætte med at reducere toldbeskyttelsen.
in most sectors they are sheltered from for eign competition by protective trade legislation and by extremely stringent tariff and non-tariff barriers.

toldbeskyttelsen er meget lav og er underkastet en progressiv nedlæggelse efter forhandlingerne i verdenshandelsorganisationen og andre præferenceaftaler.
tariff protection is very low and is being progressively dismantled following the negotiations within the world trade organisation and other preferential agreements.

der nævnes dog ikke noget om de internationale handelsaftaler eller problemerne i forbindelse med den gradvise reduktion af toldbeskyttelsen.
however, no mention is made of the international agreements on trade and the problems related to the gradual reduction of customs protection.

toldbeskyttelsen er baseret på høje toldsatser, der dog er lavere end de bundne wto-toldsat-ser.
to achieve successful privatisation of telecommunications turkey will have to introduce legislation providing ultimately for the complete liberalisation of the sector and the requisite organisational framework (a regulatory authority and rules governing connections and licensing, etc.).

(1) toldbeskyttelsen for en rakke tekstilvarer er langt større i de forenede stater end i fal lesskabet.
(1 ) with respect to a number of textiles, united states tariff protection is far higher than that in the community.

tyrkiet har haft held til at modstå afviklingen af hele toldbeskyttelsen og har iværksat en omfattende tilnærmelse af lovgivningen til eu's lovgivning.
when the time is ripe, there will have to be an in-depth examination of all turkish legislation.

importafgifterne og licensordningen, der fortsat gælder ved import af mange varer, der betragtes som følsomme, fuldstændiggør toldbeskyttelsen på en effektiv måde.
the maltese authorities have been working with the commission in this area; continued cooperation would help the country's institutions to make the adjust ment to these new rules.

et sidste spørgsmål: vi mener, at en reduktion af toldbeskyttelsen for en del produkter som foreslået af kommissionen vil medføre en nedgang i fælles skabets indtægter.
in my view this delay is no coincidence, and it will not be made good unless prompt provision is made to clear the field of the persistent contradictions and reservations that the commission's report still contains.

den ungarske regering må prøve på at fremskynde omstruktureringen af disse sektorer, inden toldbeskyttelsen og andre former for beskyttelse helt falder bort, hvilket ifølge europaaftalen vil ske den 31. december 2000.
the hungarian government must try to speed up the transformation of these sectors before the complete disappearance of tariff barriers and other forms of protection which, under the europe agreement, is scheduled for 31 december 2000.

i de vigtigste sektorer set fra et beskæftigelsesmæssigt synspunkt er toldbeskyttelsen (herunder punktafgifter) 15-130 % og omkring 40 % over for fællesskabet.
in the most important sectors providing employment, the tariff protection (including excise duties) applied on community products lies between 15 and 130%, with a concentration around the 40% mark.

jeg tænker i første række på udvidelsen af bestemmelsen om toldbeskyttelse til at omfatte visse patenter.
and here i am referring, first of all, to the broadening of the scope of the provision on customs protection to include certain patents.