Sie suchten nach: tolk fra feltbilleder (Dänisch - Englisch)

1 1 7 0 freelancetolke og tolke fra den fælles tjeneste for tolkning og konferencer
1 1 7 0 freelance and joint interpreting and conference service interpreters

da tolkene normalt kan tolke fra mindst tre fremmedsprog, flere endog fra fi
a new era was on hand as market arrangements put in place 200-mile limits for coastal states although, unlike the cap, there became the norm. were no guaranteed prices nor a the european community dec drain on the budget.

der er desuden blevet truffet aftaler om afholdelse af interinstitutionelle udvælgelsesprøver for tolke fra kandidatlandene og om fælles udnyttelse aftolkene.
) research projects, and the reports on the community market for solid fuels in 2001 (final document) (3

denne uddannelse varetages af kommissionen med brug af talere og tolke fra kommissionen eller de øvrige institutioner samt lejlighedsvis med brug af ulønnede eksterne talere.
this training is provided in the commission, using speakers and interpreters from either the commission or the other institutions and occasionally outside speakers who do not receive payment.

der er simultantolkning ved alle møder i europa­parlamentet og dets udvalg. dvs. at der tolkes fra og til alle 11 officielle sprog i eu.
simultaneous interpretation of all parliamentary and committee debates is provided in the union's 11 official languages: danish, dutch, english, finnish^ french, german, greek, italian, portuguese, spanish and swedish.

et modelforsøg med uddannelse af tolke fra indvandrerkredse på det medicinske og det sociale område har ført til udmærkede resultater, hvorfor myndighederne agter at vedblive med at støtte sådanne initiativer.
a project to train immigrant interpreters in the medical and social field produced excellent results and the public authorities are planning to support such initiatives on a permanent basis.

(hvilke sprog, der vil blive tolket fra og til, vil blive endelig bekræftet ved sektionsmødets begyndelse)
(interpretation languages finally obtained will be confirmed at the beginning of the section meeting)

jeg opfordrer dem, hr. formand, til at sikre, at medlemmer, når de i fremtiden skal forelægge en betænkning, får mulighed for at gøre det på deres eget sprog, selv om dette indebærer, at man tager tolke fra andre udvalg i den pågældende periode.
i urge you, mr president, to ensure in future that where a member has to present a report they are able to do so in their own language even if this means taking interpreting staff from another committee for the period concerned.