Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
et økonomisk fællesskab uden sammenlignelig skattebyrde for erhvervslivet i medlemsstaterne vil altid være en torso.
an economic community which does not have a comparable tax burden on the economies of all the member states will always remain incomplete.
et sikkerhedsbælte, der fastholder den siddende persons torso, i hvert sæde til den krævede minimumskabinebesætning.
a seat belt with upper torso restraint system on each seat for the minimum required cabin crew.
kommissionens forslag, som hyppigt refererer til national ret, er i forhold til forslaget fra 1975 kun en torso.
but we are not in favour of a compulsory european works council, nor are we in favour of obligations alongside those options.
en stiv plade, 76 mm × 76 mm, anbringes så lavt som muligt på forsiden af dukkens torso
a flat rigid surface 76 mm × 76 mm in area shall be placed as low as possible against the front of the manikin’s torso,
ukontrollerede muskelspasmer, der påvirker hovede, torso og lemmer, besvær med at styre bevægelser, hyperkinesi (hyperaktivitet)
uncontrollable muscle spasms affecting the head, torso and limbs, difficulty in controlling movements, hyperkinesia (hyperactivity);
den faktiske torso-vinkel aflæses ved 3-d h-maskinens rygvinkelkvadrant med måleanordningen i den stilling, der er længst bagud.
the actual torso angle is read at the back angle quadrant of the 3 dh machine with the probe in its fully rearward position;