Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bemærk at træflis, briketter og piller enten kan være direkte eller indirekte forsyninger fra skovbruget.
please note that wood chips, briquettes and pellets can be either from direct supply or from indirect supply from forestry.
den godkendte desuden en investeringsordning for offentlige og private virksomheder i badenwürttemberg til varmeanlæg, der benytter træflis.
as re gards energy research, the commission de cided not to object to the fourth energy re search programme in germany aimed at even tually reducing the climatic and environmental problems caused by the utilisation of energy.
der vil kunne ydes støtte til ovne opvarmet med træflis med en kapacitet pa mindst 200 kw i kombination med et lokalt fjernvarmenet.
support may be granted for ovens burning on woodchippings with a capacity of at least 200 kw in combination with a local heating network.
under »produktion« kan posten omfatte råtræsækvivalenten af træflis, som er fremstillet direkte af rundtømmer.
in the production statistics, it may include the equivalent of wood chips made directly from roundwood.
den godkendte desuden en investeringsordning for offentlige og private virksomheder i baden-württemberg til varmeanlæg, der benytter træflis.
it also approved investment aid to baden-wiirttemberg, for which both public and private bodies are eligible, for heat production plantsusing wood shavings.
de nationale res sourcer, der benyttes, primært træflis, vandkraft og tørv, udgør ca. 18 % af landets energibalance.
however, national legislation implementing these regulations is understood to be in place or in preparation.
omfatter ikke: dyrkning af champignon og indsamling høst afbær eller nødder jf. 01.13 - produktion af træflis jf. 20.10
this class excludes: growing and gathering of mushrooms or truffles, see 01.12 gathering of berries or nuts, see 01.13 production of wood chips, see 20.10
de under »produktion« opførte mængder omfatter papirtræ af nåletræ og af løvtræ. tallene for udenrigshandelen omfatter endvidere spåner eller træflis samt træaffald.
in the production statistics, this aggregate comprises both coniferous and non-coniferous pulpwood; in the trade statistics it also includes chips or particles and wood residues.
ved afgøreben af, om anvendelsen af et stof som træflis som brændsel skal anses for at skille sig af med det, er det uden betydning, at stoffet kan nyttiggøres som brændsel på en miljømæssigt forsvarlig måde og uden indgribende bearbejdning.
for the purpose of determining whether the use of a substance such as wood chips as a fuel is to be regarded as constituting discarding, it l· irrelevant that that substance may be recovered in an environmentally responsible manner for use as fuel without substantial treatment.
ansøgningen hang sammen med et projekt vedrørende anvendelse af trærester, der leveres i form af træflis, og som stammer fra bygge- og nedrivningsvirksomheder. denne træflis skulle efter formaling til træpulver anvendes som brændsel ved produktion af elektricitet.
it should be noted as a preliminary that pursuant to article 1(a) of the directive any substance or object in the categories set out in annex i which the holder discards or intends or is required to discard is to be regarded as waste.
1) den blotte omstændighed, at et stof som træflis er genstand for en behandling, der nævnes i bilag Π b til direktiv 75/442, som ændret ved direktiv 91/156, er ikke tilstrækkelig til, at det kan fastslås, at der er tale om at skule sig af med dette stof, og at stoffet derfor skal anses for affald i direktivets forstand
it may not be inferred from the mere fact that a substance such as wood chips undergoes an operation listed in annex iib to directive 75/442, as amended by directive 91/156, that that substance has been discarded so as to enable it to be regarded as waste for the purposes of the directive.