Sie suchten nach: transdnestrienkonflikten (Dänisch - Englisch)

66 lingerne om løsningen på transdnestrienkonflikten i "5+2"-formatet.
66 negotiations on the transnistria settlement in the "5+2" format.

i december besøgte præsident voronin bruxelles for at føre konsultationer om forbindelserne mellem eu og moldova og løsningen af transdnestrienkonflikten.
in december, president voronin visited brussels for consultations on eu-moldova relations and the transnistria settlement.

det er også åbent for tættere bånd til belarus og er parat til at hjælpe med til at løse transdnestrienkonflikten efter 5+2-modellen.
it is also open to closer ties with belarus, and is ready to help in resolving the transnistria conflict, within the 5+2 format.

rådet er også tilfreds med republikken moldovas konstruktive politiske engagement for at løse transdnestrienkonflikten, bl.a. gennem republikken moldovas støtte til tillidsskabende foranstaltninger.
the council also welcomes the policy of constructive engagement of the republic of moldova in the transnistria settlement efforts, including through the support of the republic of moldova for confidence-building measures.

eu finder den holdning, som lederne i transdnestrienområdet i republikken moldova fortsat indtager, og deres manglende vilje til fuldt ud at bidrage til bestræbelserne på at nå til en fredelig og samlet løsning på transdnestrienkonflikten, uacceptabel.
the eu considers unacceptable the continued position of the leadership of the transnistrian region of the republic of moldova and its unwillingness to engage fully in efforts to reach a peaceful and comprehensive solution to the transnistrian conflict.

eu's særlige repræsentant har spillet en meget aktiv rolle i regionen, idet han har ydet et vigtigt bidrag til eu's forbindelser med republikken moldova og navnlig bestræbelserne i retning af en fredelig løsning af transdnestrienkonflikten.
the eusr has played a very active role in the region, making an important contribution to the eu's relations with the republic of moldova and in particular efforts towards a peaceful settlement of the transnistria conflict.

rådet vedtog i februar en fælles holdning om videreførelse og ændring af sanktionerne over for de ledere i transdnestrienområdet i republikken moldova, som var ansvarlige for at hindre fremskridt i retning af en løsning af transdnestrienkonflikten, samt over for de ansvarlige for udformningen og gennemførelsen af skræmmekampagnen og lukningen af de moldoviske skoler, hvor man benytter latinske bogstaver, i transdnestrienområdet i republikken moldova31.
in february, the council adopted a common position extending and amending sanctions against those members of the leadership of the transnistrian region of the republic of moldova who were responsible for preventing progress towards a settlement of the transnistria conflict as well as against those persons responsible for conceiving and implementing the intimidation campaign and closing of latin script moldovan schools in the transnistrian region of the republic of moldova31.