Sie suchten nach: transitaftalen (Dänisch - Englisch)

det vil sige, at transitaftalen er primærret.
in other words, the transit agreement is primary law.

22)transitaftalen er undertegnet af ansøgerlandene og af
24)communication on cooperation as regards energy with

den østrigske befolkning nærede store forhåbninger til transitaftalen.
the people of austria attached great hopes to this agreement. hopes of an end to ecological destruction.

for det første var transitaftalen en del af unionens løfte over for Østrig.
first, the transit agreement was part of a union promise to austria.

vi har også set overskrifterne om transitaftalen mellem ukraine og rusland om gasleverancer.
we have also had headlines on the transit agreement between ukraine and russia concerning gas supplies.

de kommende forhandlinger, når transitaftalen med Østrig udløber, vil være en god lejlighed hertil.
the forthcoming negotiations regarding the expiry of the transit agreement with austria will provide a good opportunity in this respect.

kommissionen kritiserede ligeledes den nye forordnings gennemsigtighed og udtrykte tvivl med hensyn til dens forenelighed med transitaftalen.
the commission has also criticised the lack of clarity of the new regulation and expressed doubts about its compatibility with the transit agreement.

her tænker jeg naturligvis på den ene side på transitaftalen med schweiz, men på den anden side også på alpeaftalen.
i am referring on the one hand to the transit agreement with switzerland, but on the other hand to the alpine convention.

denne aftale hænger sammen med transitaftalen med Østrig, og det nuværende forslag er blot en opfølgning af rådets beslutning.
this particular agreeement is linked to the transit agreement with austria and the present proposal simply implements the council decision on that.

i en foreløbig vurdering fra ef-domstolen fastslås det ligeledes, at det var et essentielt element i transitaftalen.
a provisional finding of the european court of justice states that this was a basic element in the transit agreement.

i transitaftalen står der, at lastvogne, der kører gennem schweiz, også pålægges de eksterne omkostninger og her særligt miljøudgifterne.
it says in the transit agreement that lorries passing through switzerland must be charged the external costs, in particular the environmental costs.

de i transitaftalen mellem det europaeiske oekonomiske faellesskab og oestrig samt mellem det europaeiske oekonomiske faellesskab og schweiz fastsatte administrative ordninger godkendes paa faellesskabets vegne.
the administrative arrangements on transit traffic between the european community and austria, on the one hand, and between the european community and switzerland on the other, are approved in the name of the community.

dette specielle spørgsmål - spørgsmålet om en transitaftale med schweiz - har medført en lang række forhandlinger.
this particular issue - the issue of a transit agreement with switzerland - has involved a long-running series of negotiations.