Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
transitcenter for menneskesmugling de væsentligste hindringer for en stabilise rings- og associeringsaftale er:
furthermore, the union's powers should be limited in number to such areas as customs policy, foreign trade and treaties, the internal market, competition policy, regional policy
brugen af dette transitcenter for genbosættelse gør det nemmere og billigere at foretage genbosættelse og kan inspirere til andre lignende initiativer i den henseende.
the use of the etc may make it easier and more cost-effective to carry out resettlement and could serve as a pilot for other similar initiatives of this kind.
især thailand er blevet transitcenter for mange af dem, men myndighederne dér har et godt forhold til korea og ønsker at anvende loven om illegale immigranter over for disse mennesker, hvilket de så gør.
thailand in particular is becoming a transit centre for many of them, but the authorities there, who have good relations with korea, wish to apply the law on illegal immigrants to these people, and indeed do so.
flere medlemsstater har for nylig vist interesse i at bruge dette transitcenter for genbosættelse som en facilitet, der giver mulighed for at genbosætte specifikke kategorier af flygtninge, der har et hastende behov for genbosættelse.
several member states have recently demonstrated an interest in the use of this evacuation transit centre as a facility from which they can resettle specific categories of refugees in urgent need of resettlement.
organiseret kriminalitet: albanien er en kilde til og et transitcenter for menneske smugling - især smugling af kvinder, og der foregår illegal indvandring og våbenhandel, handel,
alain lamassoure (epped, f) report on the division of competences between the european union and the member states (2001/2024(ini)) doc: a5-0133/2002 procedure : own-initiative report debate : 15 or 16.05.2002
hvor der i overensstemmelse med artikel 8 i rådets forordning 2408/92 er truffet beslutning om at fordele trafik inden for fællesskabet mellem lufthavne inden for et lufthavnssystem, må den metode og de kriterier, der anvendes til at udpege lufthavnene, desuden ikke være i modstrid med ovennævnte beslutning om trafikfordeling, da visse ef-luftfartsselskaber ellers risikerer ikke at kunne drive et transitcenter i en og samme lufthavn.
in addition, where it has been decided, in accordance with article 8 of council regulation 2408/92, to distribute intra‑community traffic between airports within an airport system, the method and criteria used to designate the airports must not contradict the above traffic distribution decision, failing which some community carriers may find it impossible to operate a hub for connections at a single airport.