Sie suchten nach: tredjelandsaftaler (Dänisch - Englisch)

dermed tilnærmes grønlandsaftalen til andre tredjelandsaftaler med økonomisk udligning.
the agreement with greenland is thereby brought into line with other agreements with third countries making provision for financial compensation.

i den forbindelse er det vigtigt, at vore tredjelandsaftaler får en central placering.
it is important for our third-country agreements to be given a central place in this connection.

også det er en tilpasning til andre tredjelandsaftaler og giver os desuden mulighed for at overvåge fiskeriindsatsen.
that, too, brings this agreement into line with those with other third countries and also makes it possible for us to monitor the fishing effort.

jeg har støttet de internationale tredjelandsaftaler, der ofte er vigtige og gavnlige for den andalusiske og den galiciske fiskerflåde.
i have supported the international third-country agreements which are of such benefit and importance to the andalucian and galician fleets.

de tredjelandsaftaler, som unionen har med lande i nord, i vest og i syd, giver kort sagt mange fordele.
in short, the third country agreements that the union has with countries in the north, west and south bring many advantages.

fremover skal tredjelandsaftaler være et partnerskab mellem eu og den kontraherende nation, hvor der løbende sker overvågning for at sikre et bæredygtigt fiskeri.
either it can import fish from outside the community, increasing our balance of trade deficit and exporting valuable fishing jobs, or we can harness the expertise of the community 's distant water fleet which may well be largely spanish and french, thus maintaining eu employment in the fisheries sector while, at the same time, ensuring that eu hygiene and food safety standards are maintained.

andre kritikere peger fingre ad de allestedsnærværende spanske og franske flåder, idet de hævder, at sådanne tredjelandsaftaler, selv om de er støttet af eu, kun gavner spanien og frankrig.
other critics point the finger at the ubiquitous spanish and french fleets, claiming that such third country agreements, although funded by the eu, are only of benefit to spain and france.

ifølge unep, fn's miljøprogram, som fokuserede på mauretanien, argentina og senegal, har alle landene oplevet en nedfiskning af deres ressourcer, efter at de har indgået tredjelandsaftaler.
according to unep, the united nations environment programme, which focused on mauritania, argentina and senegal, all countries have noticed a depletion in their stocks after signing third-party fishing agreements.

til sidst vil jeg gerne kommentere gallagher-betænkningen, eftersom aftalen med mauretanien nu er den vigtigste tredjelandsaftale.
lastly, i would like to refer to the gallagher report, since the agreement with mauritania is the most important one concluded with third countries to date.