Sie suchten nach: ubeskrivelig (Dänisch - Englisch)

fattigdommen derude er ubeskrivelig.
in guatemala 38 000 persons have disappeared with out trace.

situationen i fængslerne er ubeskrivelig.
the situation in these prisons is indescribable.

denne krigs grusomhed er ubeskrivelig.
the horrors of this conflict are indescribable.

denne ignorering er altså ubeskrivelig!
this ignorance really is staggering.

den menneskelige lidelse fortsætter på ubeskrivelig måde.
we must have documentation that everyone can understand.

dette føjer ubeskrivelig stor smerte og frustration til familiens sorg.
this causes untold pain and frustration on top of the family’s grief.

jeg er enig i tilbageholdelsespolitikken, men disse steders tilstand er ubeskrivelig.
i agree with the detention policy, but the state of these places is indescribable.

det kan give oplevelser med mentale billeder af ubeskrivelig skønhed eller gru.
it can lead to mental images of indescribable beauty or horror.

ikke engang dyr behandler hinanden på den måde. befolkningens elendighed er ubeskrivelig.
even animals do not behave like this towards each other in the animal world.

den sovjetiske krig mod det afghanske folk fortsættes nu på syvende år med ubeskrivelig grusomhed.
the soviet war against the people of afghanistan, for example, continues with indescribable cruelty, as it has for the past seven years.

den vold, der begås over for befolkningen, og navnlig over for kvinder og børn, er ubeskrivelig.
the violence inflicted on the people, particularly women and children, is indescribable.

en mand er blevet ubeskrivelig brutalt myrdet, og gerningsmændene er ikke blevet fanget eller bragt for en domstol.
since the tragic killing of robert mccartney, i am concerned that politicians have pushed their own electoral agenda in the context of the recent elections and have lost sight of the real point of all this.

dette land lever i en ubeskrivelig elendighed, en elendighed, som i øvrigt for størstedelens vedkommende også skyldes grænsekonflikterne.
the nation we are discussing lives in indescribably wretched conditions, for which the border conflicts, incidentally, must take much of the blame.

ubeskrivelig smerte, må være et af de værste tilfælde, og i øvrigt et der kan undgås, af en sådan dyremishandling.
it may be that there are other sorts of animal cruelty in the world -1 am sure there are; but an indiscriminate trapping system which traps live animals in indescribable pain must be one of the worst, and incidentally one of the avoidable, instances of such cruelty.

for det andet: i mange dele af de central- og østeuropæiske lande er der en ubeskrivelig fattigdom og social nød.
secondly, many countries of central and eastern europe are plagued by indescribable poverty and social deprivation.

dramaet, og det er det værste, for befolkningen og de to landes økonomi er ubeskriveligt.
the disastrous effect that this is having on the people and the economy of both countries is indescribable.