Sie suchten nach: ud mod fuldendelsen (Dänisch - Englisch)

skift% 1 ud mod% 2
swap %1 %2

skift% 1 ud mod uddata
swap %1 output

at spille ramallah ud mod gaza?
playing ramallah off against gaza?

de kan ikke spilles ud mod hinanden.
they must not be played off against each other.

verden strækker hænderne ud mod europa.
the world is really crying out for europe.

man kan ikke spille de to ud mod hinanden.
you cannot play one off against the other.

hvorfor rækker europa ikke hånden ud mod israel?
why does europe not stretch out its hand to israel?

collins at spille den ene institution ud mod den anden.
i urge the house to respect the committee's decision in its vote.

det skal være mindst 5 cm fra navlen og ud mod siden.
this should be at least 5 cm away from your belly button and out towards your sides.

derfor bør vi også fra vores side række hånden ud mod dem.
we should therefore hold out our hand to them.

vi ønsker ikke at spille tyrkiet ud mod kroatien eller omvendt.
we have no desire to play turkey and croatia off against each other.

konferencedelen ligger ud mod rue de la loi med fire fløje rundt om en stor
the conference centre looks on to rue de la loi and consists of four wings sur

det er derimod ikke legitimt at spille eu-institutionerne ud mod hinanden.
what is not legitimate is to play off one european institution against another.

vi må ikke glemme, at vi har naboer ved vores søgrænse ud mod atlanterhavet.
twinning and taiex, the two excellent instruments that have helped the enlargement countries a great deal, are also there for the neighbourhood countries, and we will use them.

det er tegn på en genopblussende nationalisme, og mennesker og befolkninger spilles ud mod hinanden.
secondly, sport should not become an object of invest ment, allowing speculators to become rich.

vi vil ikke støtte usa i at spille amerikanske arbejdstageres interesser ud mod vores arbejdstageres interesser.
we will not support the americans ' game of playing off their workers ' interests against those of our own workers.

arbejdsgiverne kan spille arbejdstagerne i virksomhederne, fagforeningerne i de forskellige sektorer og medlemsstaterne ud mod hinanden.
let us not forget that this subject concerns health problems, the family and social problems in general; it should therefore be covered by a directive until convention no 171 comes into force.

hr. formand, europa kan atter blive splittet, hvis dets befolkninger spilles ud mod hinanden.
2006 has been declared the year of free movement for workers in the community, but its members do not want to open the doors at all.

konkret må destabiliserende kræfter i mellemøsten hverken spille eu' s medlemsstater ud mod hinanden eller ud mod usa.
in concrete terms, destabilising forces in the middle east may not play the european union off against either one another or against the united states.

fire af eu’s medlemsstater vender ud mod middelhavet, nemlig spanien, frankrig, italien og grækenland.
four member states borderthe mediterranean: spain, france, italy and greece.