Sie suchten nach: udgåede (Dänisch - Englisch)

udgåede
inflows

udgåede rækker
omitted rows r8r-226 (aal)

bevarelse af forældreløse og udgåede værker8
preserving orphan works and out-of-print works8

g) de udgåede mængder presserester af oliven
(g) the quantities of olive residue leaving the mill:

genoptrykning af udgåede publikationer og trykning på bestilling
the reprinting of publications that are out of print and printing on request;

udgåede betragtninger i forhold til det ændrede forslag:
recitals deleted as compared with the text of the initial proposal

mikroorganismens almindelige navn (herunder alternative og udgåede navne)
common name of the micro-organism (including alternative and superseded names)

den udgåede tekst vil blive vedlagt som bilag til udtalelsen.
the deleted part of the text would be appended to the opinion.

* de i 1983 udgåede egnsudviklingsområder er heller ikke medtaget i 1981 tallet.
* the areas excluded from the regional development areas in 1983 are not included in the figure for 1981 either.

den skal vel træde i stedet for de udgåede betænkninger af vayssade og amadei.
presumably it will take the place of the vayssade and adamei report which have both been withdrawn from the agenda?

henvisninger til ophævede forordninger og udgåede artikler skal forstås som henvisninger til nærværende forordning.
references to the repealed regulations and articles shall be understood as references to this regulation.

mange banker veksler gebyrfrit den udgåede valuta uden maksimumsgrænse. for større beløb kræves forvarsel.
the second stage stipulates that the country must meet the economic and monetary conditions necessary to enter stage three of the process of monetary union. 3.

dette er, navnlig hvad angår sjældne, værdifulde eller udgåede dokumenter, et uerstatteligt bidrag.
this will make a priceless contribution, particularly for documents that are rare, precious or out of print.

i nogle artikler er nummereringen af stykkerne blev ændret for at tage hensyn til nye eller udgåede elementer i kommissionens forslag.
within certain articles, the numbering of the paragraphs has been adapted in order to take into account the addition or deletion of elements in the commission proposal.

* de i 1983 udgåede områder er heller ikke medtaget i 1981 ** relativ andel. *** vækstprocenter.
* the areas excluded in 1983 are not included in 1981 either. ** relative share *** percentage increase

der gennemføres kontrol mindst en gang om året hos grossister og detailhandlere, hvor fortegnelsen over ind- og udgåede leverancer sammenholdes med lagerbeholdningen.
almost 30 million primary and secondary school children benefit from the distribution of whole milk, semi-skimmed milk, yoghurt, etc.

fabrikanten havde solgt et parti brillestel af udgåede modeller til bulgarien. imidlertid kunne en virksomhed i Østrig købe dette parti og udbyde det til salg i Østrig.
the court of first instance rejected the appli­cant's plea that the directive was in fact a man­agement measure for which the commission would bear financial liability if there was any breach of community rules.

mindst én gang årligt skal der foretages en nøjagtig gennemgang, hvor ind- og udgåede lægemidler skal afstemmes med lagerbeholdningen og en rapport udarbejdes om eventuelle uoverensstemmelser.
at least once a year a detailed audit shall be carried out, and incoming and outgoing veterinary medicinal products shall be reconciled with products currently held in stock, any discrepancies being recorded.

mindst én gang årligt skal der foretages en nøjagtig gennemgang, hvor fortegnelsen over ind- og udgåede lægemidler skal sammenholdes med lagerbeholdningen og en rapport udarbejdes om eventuelle uoverensstemmelser.
at least once a year a detailed audit shall be carried out to compare incoming and outgoing medicinal supplies with supplies currently held in stock, any discrepancies being recorded.

i de senere år er der inden for et fællesskab, som efterhånden har opnået fuldstændig finansiel selvstændighed, indledt en kamp mellem rådet og det af folket udgåede europa-parlament.
today, the contest is between this latter institution and that expression of the people of europe, the european parliament, within a community which has gradually acquired complete financial independence.