Sie suchten nach: udspecificering (Dänisch - Englisch)

udspecificering af rubrik 600
details of heading 600

udspecificering af rubrik 140, 141:
details of headings 140, 141:

udspecificering af rubrik 670 (fakultativt):
details of heading 670 (optional)

der foreligger en udspecificering af dette tal.
the breakdown of the figure is available.

statistik fra eurostat kan således ikke anvendes uden en yderligere udspecificering af tallene.
thus, information statistics from eurostat, without a further breakdown of the figures obtained, are not a reliable source of data.

de hidtil anførte statistikker har omhandlet indvandrerbefolkningen generelt, hyppigt med udspecificering af indvandrere fra tredjelandene.
the statistics cited so far have concerned the immigrant population in general, frequently with special mention of immigrants from third countries.

i forbindelse med denne indikator betyder lokal på nationalt niveau med udspecificering på lufthavnsniveau med henblik på overvågning.
for the purpose of this indicator, local means at national level with a breakdown at airport level for monitoring purposes.

fjerde afsnit giver oplysninger om virksomhederne land for land: beskæftigelse, omsætningstal, størrelse og sektor­vis udspecificering.
the fourth part provides information on enterprises by country: employment, turnover, and size by sector.

der bør offentliggøres en udspecificering af de omkostninger, der må påregnes, og det bør være gennemskueligt, hvordan sådanne omkostninger fastsættes.
it is appropriate that details of the costs to be charged be made public, and that the means of setting any such costs be transparent.

hvad angår en større harmonisering af resultaterne, fastsætter forslaget til forordning for første gang et niveau for udspecificering af resultaterne og fristen for fremsendelse af oplysninger.
as regards the greater harmonization of the results, the draft regulation sets out, for the first time, the level of breakdown of the results and the time limit for data-transfer.

af nogle rapporter fremgik det, at forslagene generelt var af skuffende kvalitet, og at projekterne ofte var ufærdige og kun indeholdt en minimal udspecificering af projektomkostninger.
some reports suggested that the overall quality of bids was disappointing, noting that projects were often premature and indicated only a minimal breakdown of project costs.

figur 3: udspecificering af landbrugets drivhusgasudledning og andel af de samlede emissioner i eu (eu-27) – 2005
figure 3: breakdown of agricultural ghg emissions and share in eu total emissions (eu-27) – 2005 ure t

man tilskynder til planlægning i god tid. hvert år udsendes nemlig den »orange kuvert« til borgerne med udspecificering af deres pensionsprofil og specificering af fremtidige pensionsrettigheder.
planning early is encouraged: the “orange envelope” is sent every year to individuals, with a detailed pensions profile and a projection of future pension entitlements.

ifølge den »nye metode« (se infoblad 3) ligger ansvaret for udspecificering af de tekniske enkeltheder i forbin­delse med lovgivningen hos standardiseringsorga­nerne.
Π the standards promotion and application group (spag), whose fundamental objective is to promote functional standards for the ben­efit of both users and suppliers;

yderligere anførte parlamentet, at eftersom der kun var én enkelt samlet karakter, kunne det ikke meddele klageren de »korrekte« svar på spørgsmålene eller give ham en detaljeret udspecificering af hans karakter.
it went on to say that, since there was only one overall mark, it could not communicate to the complainant the “correct” answers to the questions or provide him with a detailed breakdown of his mark.

hvad angår forslaget om, at » parlamentet bør modtage flere forhåndsoplysninger om projekterne på listen, idet fasen med teknisk udspecificering har har vist sig at være en fiasko «, bør man være opmærksom på den eksisterende fiasko i det skotsk/ nordirske elsamarbejde, hvor grundprincipperne i retningslinierne for transeuropæiske net på energiområdet er blevet brudt af den foreslåede elforbindelse, og hvor kommissionens støtte til projektet medvirker til miljømæssige og økonomiske skader i de involverede områder.
in relation to the proposal that 'parliament should receive more advance information on the projects included in the list, since the subsequent technical specification stage may prove a fiasco ', attention should be drawn to the existing fiasco involving the scotland-northern ireland electricity interconnector, where the core principles of transeuropean energy networks guidelines have been breached by the proposed electricity link, and where commission support for the project will contribute to environmental and economic damage in the areas involved.