Sie suchten nach: ukonstruktiv (Dänisch - Englisch)

med al respekt for mine kolleger, må jeg fordømme en ukonstruktiv holdning.
with all respect to my distinguished colleagues, i have to denounce a non-constructive attitude.

det var, fordi regeringen i chişinău var tilbageholdende med at bringe situationen ud af dødvandet og indtog en ambivalent og ukonstruktiv holdning til problemet.
this was because the government in chişinău was reluctant to end the stalemate and adopted an ambiguous, unconstructive position on this.

parlamenterne bliver efterhånden mere effektive på tværs af regionen, men ressourceknaphed og en ukonstruktiv politisk atmosfære hindrer i nogle lande deres arbejde.
the parliaments are becoming more effective across the region, but a lack of resources and an unconstructive political atmosphere in some countries hamper their work.

for det andet bliver hele den jugoslaviske befolkning- under krænkelse af humanitære synspunkter og på en politisk ukonstruktiv måde- gjort ansvarlig for milosevic og hans kreds.
secondly, the entire population of yugoslavia is being held accountable for the actions of milosevic and his circle, which is wrong on humanitarian grounds and politically counterproductive.

når sågar dele af det tyske socialdemokrati kritiserer den planlagte Økonomiske og monetære union på en ukonstruktiv måde og her finder et populistisk nationalt valgkampemne. så er del vand på de kræfters mølle, der vil hensætte europa i frygt.
president. — as mr gollnisch had not used up all his speaking time, i preferred to give the platform to mrs muscardini for two minutes rather than lose fifteen minutes in points of order.

grunden til at vi har taget så utvetydige initiativer er, at vi mener, at både helms-burton-loven og d' amato-loven er i strid med international lovgivning, går i den forkerte retning og er ukonstruktiv i praksis.
the reason why we have taken such strong exception is that we believe that both the helms-burton law and the d'amato law are contrary to international law, misguided in principle and counterproductive in practice.