Sie suchten nach: ulandsbistanden (Dänisch - Englisch)

det drejer sig først og fremmest om ulandsbistanden, det såkaldte kapital 9.
it is primarily a question of aid to the developing countries, chapter 9.

danmark er også et land, hvor man har en helt speciel måde at se på ulandsbistanden.
denmark is also a country in which people have a very special way of looking at aid to developing countries.

patten har givet udtryk for dette- at vi påtager os en stor del af ulandsbistanden på verdensplan.
we must see - indeed mr patten made this very point- that we contribute a large proportion of the world ' s international aid.

thi dér, hvor ministerrådet ikke er klar til at opfylde vores ønsker, er centrale felter, som ulandsbistanden, miljøpolitikken og forskningen.
indeed the areas in which the council of ministers is not ready to accommodate our wishes are central ones, such as development aid, environmental policy and research.

eu har skærpet indsatsen for at stimulere landbrugsproduktionen i udviklingslandene – ved at åbne vore markeder og ved at øremærke en større del af ulandsbistanden til at udvikle landbrugssektoren.
highquality output in the eu complements commodity production in developing countries, in an efficient division of labour.

forskningen, nerven i vor fremtidige politik, er blevet styrket en anelse og ulandsbistanden er tilgodeset med nogle »peanuts« yderligere.
research, the lifeline of our future policy, has received a small amount of reinforcement and a few more 'peanuts' have been thrown at development aid.

vi må sørge for- hr. patten har med omlægningen af ulandsbistanden fundet et passende tiltag- at vi styrker handlekraften i vores fællesskabsorganer, at arbejdet dér bliver bedre og mere effektivt.
we must ensure- and mr patten has the right approach in proposing the reorganisation of external assistance- that we strengthen the power to act of our community bodies, and that we improve the way in which work is carried out there and make it more effective.

vi er tilhængere af seriøs international solidaritet, bl.a. stor ulandsbistand.
we are in favour of genuine international solidarity, including increased foreign aid.