Sie suchten nach: underretningspligt (Dänisch - Englisch)

underretningspligt
duty to notify

oplysnings- og underretningspligt
duty to provide information and notify

de deltagende medlemsstaters underretningspligt
notification by the participating member states

underretningspligt – artikel 5, stk. 2
notification obligation – article 5(2)

denne underretningspligt bør derfor udgå.
it is therefore appropriate to delete that notification obligation.

tjenestemændenes og de øvrige ansattes underretningspligt
duty of officials and servants to supply information

underretningspligt for uventede eller skadelige virkninger
obligation for notification of unexpected or adverse effects

seksten medlemsstater har valgt at indføre underretningspligt.
sixteen have chosen to provide for a notification requirement.

i denne forordning forstås ved: a) »underretningspligt«
for the purposes of this regulation:

brancheorganisationen forsømmer sin underretningspligt i henhold til artikel 177a, stk. 2
the interbranch organisation fails to comply with the notification obligation referred to in article 177a(2);

disse myndigheder kan imidlertid ikke altid opfylde deres underretningspligt efter fællesskabsretten.
yet these authorities are not always in a position to fulfil their notification obligations under community law.

det er våbnet til reelt at tvinge medlemsstaterne til at underkaste sig underretningspligt desangående. gående.
it is the big stick which will compel member states to submit to the reporting requirement in question.

på den anden side vil det også i fremtiden være nødvendigt at aftvinge medlemsstaterne underretningspligt vedrørende denne forordning.
on the other hand it will also be necessary in the future to enforce this reporting requirement on member states in respect of the new regulation.

24.6.1992 (eØf-traktatens artikel 5 og 30 - underretningspligt) ningspligt)
hüls ν commission of the european communities 10 march 1992 (concepts of agreement and concerted practice ­ collective responsibility)

alle arbejdsgiverens beføjelser til at gøre indgreb i frie opfindelser er uden retsvirkninger, såfremt de ikke er sikret ved en underretningspligt.
the employer's claim to an independent invention i3 without effect if it is not secured by an obligation to notify.

denne underretningspligt er af et sådant omfang, at den administration, den indebærer for domstolene og kommissionen, holdes på et minimum.
the extent of this information obligation is such that the amount of bureaucracy involved for the courts and for the commission is kept to a minimum.

36 arbejdsgiverens tinglige ret efter italiensk og tysk ret 36 - lovligheden af aftaler om fremtidige frie opfindelser 36 _ arbejdstagerens underretningspligt 37
employer's right to claim under italian and german law 26- admissibility of contracts involving future independent inventions 26- employee's obligation to inform his employer 26

kommissionen tilpasser efter proceduren i artikel 15, stk. 3, de særlige krav vedrørende denne underretningspligt, som er anført i bilag i.
the commission shall, in accordance with the procedure referred to in article 15(3), adapt the specific requirements relating to the obligation to provide information laid down in annex i.

første afsnit finder ikke anvendelse, når der allerede er taget hensyn til denne underretningspligt i henhold til anden relevant eu- eller euratomlovgivning eller gældende internationale aftaler.
the first subparagraph shall not apply where the obligation of notification has already been addressed under relevant union legislation or the european atomic energy community or existing international agreements.

denne underretningspligt bortfalder, når der er indgået aftale med det pågældende tredjeland, eller når de i stk. 3, andet og tredje afsnit, nævnte foranstaltninger ikke længere finder anvendelse.
that obligation to provide information shall lapse whenever agreement is reached with the third country concerned or when the measures referred to in the second and third subparagraphs of paragraph 3 cease to apply.