Sie suchten nach: undersøgelsesdommere (Dänisch - Englisch)

det betyder samarbejde mellem polititjenester, undersøgelsesdommere og efterretningstjenester.
this would involve cooperation among police forces, examining magistrates and intelligence services.

bekæmpelse af organiseret økonomisk kriminalitet), der omfatter specialister inden for told og skat samt undersøgelsesdommere og politifolk.
this means measures that are effective and that deter crime rings specializing in financial crime.

jeg er enig med ordføreren i, at der under alle omstændigheder er grund til at styrke samarbejdet mellem anklagere og undersøgelsesdommere i den europæiske union.
i agree with the rapporteur that in any event there is good reason to strengthen cooperation between the prosecution services and examining magistrates within the union.

vi støtter holdningen om, at det ikke er hensigtsmæssigt, at disse instrumenter skal omfatte afgørelser, der er truffet af undersøgelsesdommere og anklagere.
we support your view that it is not appropriate for orders issued by investigating magistrates and prosecutors to fall within the scope of these instruments.

den europæiske bevissikringskendelse bør derfor kun udstedes af dommere, domstole, undersøgelsesdommere, offentlige anklagere og visse andre judicielle myndigheder, som defineret af medlemsstaterne i overensstemmelse med rammeafgørelsen.
the eew should therefore be issued only by judges, courts, investigating magistrates, public prosecutors and certain other judicial authorities as defined by member states in accordance with this framework decision.

undersøgelsesdommer
examining magistrate