Sie suchten nach: undersøgelsessted (Dänisch - Englisch)

undersøgelsessted
place of research

forsendelsen skal sendes til det godkendte undersøgelsessted.
the consignment shall be sent to the approved place of inspection.

forventet dato og tidspunkt for de pågældende produkters ankomst til det godkendte undersøgelsessted
the scheduled date and time of arrival at the approved place of inspection of the products concerned;

på hvert undersøgelsessted er der sket betydelige ændringer over tid (sefigur 18).
in each study site there have been significant changes over time (see figure18).

medlemsstaterne kan fastlægge yderligere krav, som findes nødvendige for at udpege et foreslået sted som et godkendt undersøgelsessted.
member states may lay down additional requirements deemed necessary to designate a proposed place as an approved place of inspection.

medlemsstaterne underretter kommissionen og de berørte medlemsstater om alle væsentlige tilfælde af manglende overholdelse af de betingelser, der gælder for et godkendt undersøgelsessted.
member states shall notify the commission and the member states concerned of all significant cases of non-compliance with the conditions which apply to an approved place of inspection.

ansøgningen skal omfatte teknisk dokumentation, som indeholder de oplysninger, der er nødvendige til en vurdering af, om de foreslåede steder egner sig som godkendt undersøgelsessted, og navnlig:
the application shall include a technical dossier supplying the information necessary for evaluating the suitability of proposed places as an approved place of inspection, and covering, in particular:

hvis det sted, hvor de pågældende produkter føres ind i fællesskabet, og det godkendte undersøgelsessted er beliggende i forskellige medlemsstater, kan forsendelsen sendes til og kontrollen gennemføres på et godkendt undersøgelsessted efter aftale mellem de berørte medlemsstaters ansvarlige officielle organer.
if the point of entry into the community of the products concerned and the approved place of inspection are situated in different member states, the consignment may be sent to and the checks may be carried out at an approved place of inspection on the basis of an agreement between the responsible official bodies of the member states concerned.

efter disse procedurer kan indgivelsen af toldangivelsen derfor ske uafhængigt af både varernes indpassage-, udpassage- og undersøgelsessted og af varernes endelige bestemmelsessted i forbindelse med indførsel eller varernes faktiske afsendelsessted i forbindelse med udførsel.
under these procedures, the lodging of the customs declaration may therefore be dissociated both from the place of entry or exit and examination of the goods and from the place of final destination of imported goods or the place of actual dispatch of goods to be exported.

i alle undersøgelsessteder skal der obligatorisk findes en etisk komité, hvis udtalelse skal være bindende.
there would also have to be an ethics committee, whose opinions would be binding, at every centre where clinical trials take place.