Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de er meget utydelige.
they are very vague.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
forslagene om uddybelse forbliver utydelige.
your proposals for consolidation are not clear.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
dermed er en række utydelige punkter blevet opklaret.
these have helped to clarify a good number of difficulties.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der er mangler, og visse punkter er fortsat utydelige.
there are omissions and certain points are still unclear.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
folk kan ikke lide usynlige farer, upræcise og utydelige trusler.
this warning will, i think, show you the importance i attach and the respect i have for the european institution — and of the hopes which we all have of it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
utydelige eller omstridte grænser er en hyppig kilde til ulykker.
indistinct or disputed boundaries are a frequent source of disaster.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
grænserne mellem civil og militær forskning bliver mere og mere utydelige.
the boundaries between civil and military research are becoming much less clear.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
de nuværende bestemmelser om punktafgifter er undertiden utydelige og vanskelige at anvende.
i voted in favour of this report because i agree with its objectives and am confident that the proposed solutions are workable.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
det ville indebære, at vi bliver utydelige, at vi udsender forkerte signaler.
that would mean our becoming unclear and sending out false signals.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
kompromisændringsforslagene viser utilstrækkeligheder og er nogle steder utydelige eller inkonsekvente og begrænser endda anvendelsesområdet.
the compromise amendments are imperfect in places, lack either clarity or consistency and even restrict the scope.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: