Sie suchten nach: våbensamarbejde (Dänisch - Englisch)

jeg tænker her på spørgsmålet om våbensamarbejde i fællesskabet.
finally, just one more point, which was brought up in the debate but on which i should like to lay stress again.

de vedrører kontrol med våbeneksport, omstilling af våbenindustrier og våbensamarbejde.
however, our position is that we will vote in favour of mrs salisch's report, which represents a step forward in the work of our parliament and which, i am sure, will enable us to draw conclusions from the attitude of the commission and the national govern ments towards a proposal which we, on the other hand, consider to be inspired by justice and social progress.

i denne forstand siger vi også et klart ja til en fornuftig våbenkontrol og til et fornuftigt våbensamarbejde på europæisk område.
in this sense, we are unequivocally in favour of sensible arms control and sensible arms cooperation on european territory.

vi har således brug for våbensamarbejde i fællesskabet for at sikre, at vi handler effektivt, at vi handler økonomisk, men på den anden side ikke tvinges til at eksportere våben til landene i den tredje verden.
that is what we want to change, so why do we not indicate in the resolution why we are doing it, namely because we wish to pursue a better family policy?

man kunne sætte fart i processen, hvis medlemsstaterne vedtog en fælles aktion om våbensamarbejde under artikel j.3 i maastricht-traktaten, og vi har brug for mere synergi og mindre overlapning på dette område.
impetus could be given to the process if member states were to adopt a joint action on armaments cooperation under article j.3 of the maastricht treaty, and we need more synergy and less duplication in this area.

våbensamarbejdet kræver en særlig overvågning af de teknologier, der har dobbelt anvendelsesformål.
cooperation on arms issues requires special consideration of technologies with dual applications.