Sie suchten nach: værtsmedlemsstaten (Dänisch - Englisch)

i (navn på værtsmedlemsstaten)
in (name of the host member state)

værtsmedlemsstaten har ansvaret for deres handlinger.
the host member state shall assume responsibility for their actions.

oplysninger om naturaliebidrag fra værtsmedlemsstaten til eurojust
information on contributions in kind granted by the host member state to eurojust;

den kompetente myndighed i værtsmedlemsstaten registrerer fe.
the competent registry of the host member state shall register the fe.

fungere som forbindelsesled mellem støttekontoret og værtsmedlemsstaten
act as an interface between the support office and the host member state;

den administrerende direktør underretter værtsmedlemsstaten om udpegelsen.
the executive director shall notify the host member state of such designations.

— efterfølgende giftede sig med unionsborgeren i værtsmedlemsstaten?«
— subsequently married the union citizen in the host member state?’

— er indrejst i værtsmedlemsstaten uafhængigt af unionsborgeren, og
— has entered the host member state independently of the union citizen and

de advokater, som allerede var etableret i værtsmedlemsstaten 29.
effectively with professionals already established in the host member state. 29

i så fald tager værtsmedlemsstaten hensyn til disse synspunkter.
if it does so, the host member state shall take those views into consideration.

det beslutter sammen med værtsmedlemsstaten, hvor skolerne skal ligge.
ic shall determine their location in agreement with the host member state.

a rejser fra oprindelsesmedlemsstaten til værtsmedlemsstaten og fra værtsmedlemsstaten til oprindelsesmedlemsstaten
a travel from the home member state to the host member state and from the host member state to the home member state;

værtsmedlemsstaten er dog berettiget til at undersøge omstændighederne omkring dit krav.
however, the host eu country is entitled to examine the circumstances of your claim.

opholdsretten kan udøves uafhængigt af, om værtsmedlemsstaten udsteder et opholdsbevis.
that right may be exercised regardless of whether the host member state has issued a residence permit.

det samme gælder personer, som midlertidigt udbyder tjenester i værtsmedlemsstaten.
the same right applies to persons who temporarily provide services in the host eu country.

værtsmedlemsstaten og territoriale enklaver tilhørende andre medlemsstater eller internationale organisationer.
the host member state and territorial enclaves of other member states or international organisations.

disse attester skal indeholde de nøjagtige oplysninger, som værtsmedlemsstaten tillægger betydning.
such certificates shall relate to the specific facts regarded as relevant by the host state.

værtsmedlemsstaten og enhver anden medlemsstat bør kunne yde frivillige bidrag til agenturets indtægter.
the host member state, or any other member state, should be allowed to make voluntary contributions to the revenue of the agency.

foranstaltninger før afrejse (foranstaltninger målrettet tredjelandsstatsborgere, før de ankommer til værtsmedlemsstaten)
pre-departure measures (measures targeted at third-country nationals before they arrive in the host member state)

social bistand, lægebehandling, psykologisk bistand og boligstøtte samt juridisk bistand skal værtsmedlemsstaten sørge for.
social, medical, psychological and housing assistance, as well as legal assistance, will have to be provided by the hosting member state.