Sie suchten nach: valutakontrol (Dänisch - Englisch)

valutakontrol
foreign exchange control

alle leveringsmåder: valutakontrol
all modes: exchange control

nt1 omregningskurs nt1 valutakontrol
rt agricultural bank rt aid to agriculture (5606)

valutakontrol er i vidt om fang afskaffet.
these are essential steps.

liberalisering af kapitalbevægelser og afskaffelse af valutakontrol
liberalization of capital movements and abolition of exchange controls

— liberalisering af kapitalbevægelser og ophævelse af valutakontrol ');
(ii) the liberalization of capital movements and the removal of exchange controls; '

når afskaffelsen af valutakontrol kan få indvirkning på medlemsstaternes betalingsbalance.
involves dealing with a crisis spreading beyond the strict framework of the capital market.

der findes navnlig med hensyn til valutakontrol fortsat nationale særegenheder.
national features particularly in the area of currency control will continue.

de har via lovgivning om valutakontrol forhindret udstrømning af kapital til udlandet).
they have managed to keep their interest rates down by stopping flows of capital overseas with exchange controls.)

til gengæld herfor burde frankrig og italien overveje at ophæve deres valutakontrol.
there is also the possibility of a sudden fall in the value of the dollar, as i was saying just now.

så lover de valutakontrol, told og det idiotiske forslag om udmeldelse af det europæiske fællesskab.
unemployment is a common problem and logic tells us that there will be common solutions.

på trods heraf har malta stadig en temmelig omfattende valutakontrol og andre restriktioner for kapitalbevægelser.
in spite of this, malta still has a rather comprehensive system of exchange controls and other restrictions on capital movements.

jeg minder om, at kina har en yderst streng valutakontrol og en kontrol af sin valutas paritet.
your conference of presidents has requested this, and i will therefore speak on the problem as a whole.

de fleste kapitalbevægelser liberaliseredes i 1992. al valutakontrol ophævedes i 1994, da tilliden til valutapolitikken øgedes.
most capital movements were liberalized in 1992.

den første er garantien for total og irreversibel konvertibilitet mellem valutaerne, dvs. navnlig fravær af valutakontrol.
the first is the guarantee that currencies will be fully and irrevocably convertible between each other; in other words, that there will be no exchange controls.

24 7 6 kredit- og finansinstitutter banklovgivning bankvirksomhed finansielle bestemmelser handelsret international økonomisk ret likviditetskontrol valutakontrol barn uden for ægteskab
7206 europe and the former soviet union 7231 economic geography 7236 political geography council of europe countries efta countries oecd countries western europe

frankrig og italien havde skærpet deres beskyttelsesforanstaltninger efter den anden oliekrise i 1981, og i danmark og irland fandtes der streng valutakontrol.
, d d upkd n o d n 1981, d d d

den europæiske demokratiske gruppes syns punkt er, at en valutakontrol ikke hører hjemme i et europæisk valutasystem. i mit land har vi ikke nogen valutakontrol.
would the commission not further agree that any reduction in the number of meetings with the various agricultural committees would have a serious adverse effect on the long-standing consultative pro cess?

den offentlige sektors procedurer for regnskab og budget samt valutakontrol bør ikke forhindre, at interesserede offentlige institutioner får adgang til elektroniske informationstjenester overalt inden for fællesskabet.
public sector accounting and budgetary procedures and exchange controls should not prevent access by interested public departments to electronic information services throughout the community.

sådanne gebyrer kan vedrøre forskellige tjenesteydelser, såsom konsulære tjenester, licensudstedelse,valutakontrol, inspektion og karantæne, hygiejne og desinfektion.
these fees may relate to various services rendered such as consular services, licensing, exchange controls, inspections and quarantine, sanitation and fumigation.