Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
den foretrukne løsning for energisektoren
preferred way forward for the energy sector
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en bæredygtig løsning for grækenland.
a sustainable solution for greece.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at finde en løsning for maltesisk;
find a solution for maltese;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
genbosættelse er den eneste løsning for dem.
resettlement is the only solution for them.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det er ikke nogen god løsning for europa.
this is not a good solution for europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
den foretrukne løsning for bolig- og tjenesteydelsessektoren
preferred way forward for the residential and services sectors
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deltidsarbejde er ofte den bedste løsning for handicappede.
the vote on the request for an early vote will be taken at the end of the debate.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trilogs løsning for projektbaserede mekanismer bør også støttes.
trilog 's solution for project-based mechanisms should also be supported.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
afkoblet støtte er ikke en bæredygtig løsning for landmanden.
decoupled aids are not a viable solution for the farmer.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
er frihandel altid en optimal løsning for alle parter?
does free trade always bring maximum satisfaction to all the partners?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
det er den eneste rigtige løsning for transitten gennem alperne.
that is the only real solution to the problem of transit traffic in the alps.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
— ligger heri den sande løsning for den pågældende region?
— is this really the proper solution for this area?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en harmoniseret og passende finansieret fælles eu-løsning for forsikringsgarantiordninger.
a harmonised and adequately funded union-wide solution for insurance guarantee schemes.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nye løsninger for sporunderenheder
novel solutions for track subassembly
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eksisterende løsninger for interoperabilitetskomponenter
existing solutions for interoperability constituents
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kreative løsninger for flere flertalsafstemninger
creative solutions for more majority voting
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tekniske løsninger for enklere administrative procedurer
technical solutions for simpler administrative procedures
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
, som indeholdt de vigtigste strategiske løsninger for
the potential of short-sea shipping: how to cope with the forecast increase in maritime transport volumes?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fremme af inklusive forretningsmodeller og markedsbaserede løsninger for udvikling
scaling up inclusive business and market-based solutions for development
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det fører samlet set til dyrere løsninger for borgerne.
this results in citizens paying more overall for services.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: